| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities | присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа |
| gen. | a group of prisoners broke out | группа заключённых совершила побег |
| footb. | advance out of group | выйти из группы (each team seeks to advance out of Group C Farrukh2012) |
| Makarov. | after talking together, the group tossed out several bright ideas fit for further consideration | после совместного обсуждения группа выдвинула ряд отличных идей, годных для дальнейшего рассмотрения |
| O&G, tengiz. | close out group | группа закрытия (Aleks_Teri) |
| mil. | due-out of group | выделенные средства группы |
| footb. | get out of the group | выйти из группы (thrilling) |
| astronaut. | Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| gen. | group out | распределить по группам (Илит) |
| gen. | out group | аутсайдеры (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | out-group | они-группа |
| gen. | out-group | другие |
| psychol. | out-group homogeneity bias | эффект гомогенности "чужой" группы (tess durbey) |
| psychol. | out-group homogeneity bias | эффект гомогенности аутгруппы (tess durbey) |
| telecom. | out-group subscriber | внегрупповой абонент (oleg.vigodsky) |
| gen. | pick out the thief from a group of men | опознать вора в группе людей |
| geophys. | receiver-group move out fixed source walkaway | вынос приёмников от фиксированного источника (MichaelBurov) |
| geophys. | receiver-group move out fixed source walkaway | испытания на помехи с выносом фиксированного источника (MichaelBurov) |
| Makarov. | the group acts out the stories in such a way that the members experience really being there | эта труппа так ставит свои спектакли, что актёрам кажется, как будто это всё происходит по-настоящему |
| Makarov. | the leader asked his best rider to cull out the sick cow from the group | вождь поручил своему лучшему наезднику отделить больную корову от стада |
| construct. | when choosing the machines for a group, take into account the method of carrying out the job | при выборе состава комплекса машин учитывайте технологию производства работ |