Terms containing out-dialing

Subject	English	Russian
auto.	black-out dial	светящийся циферблат
weap.	black-out dial	светящийся циферблат (лимб, шкала ABelonogov)
auto.	black-out dial	фосфоресцирующий циферблат
comp., net.	dial-in/dial-out capabilities	возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам
astronaut.	dialing out	выходной набор
el.	dialing-out	набор номера оператора РТС оператором
media.	dialing-out	набор абонентом или телефонисткой номера телефонистки ручной станции
el.	dialing-out	набор номера оператора РТС абонентом АТС
el.	dialing-out	набор номера телефонистки ручной станции абонентом АТС
IT	dialing-out	выходной набор (обеспечивающий пересылку данных абоненту сети)
Makarov.	dialing-out	набор номера телефонистки РТС абонентом АТС или телефонисткой
Makarov.	lay out a dial	калибровать шкалу (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах)
comp.	network out dialing	автоматическое установление соединения в сети
media.	network out-dialing	сетевое исходящее соединение
media.	network out-dialing	автоматическое установление соединения в сети
media.	out-dialing	сетевое исходящее соединение
IT	remote dial-in/dial-out	удалённые входящие и исходящие соединения с сетью по телефонным линиям
Makarov.	the dial is laid out in terms of frequency	шкала откалибрована в единицах частоты
Makarov.	the dial is laid out in units of frequency	шкала откалибрована в единицах частоты