Terms containing out- post

Subject	English	Russian
gen.	a post out of upright	покосившийся столб
Makarov.	a smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts	дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения
Makarov.	are you going out to the post?	ты собираешься пойти на почту?
mil.	battle out-post line	рубеж боевого охранения
Makarov.	evict someone out of his post	сместить кого-либо с должности
gen.	evict out of his post	сместить кого-либо с должности
gen.	I must slip out to post a letter	мне надо незаметно уйти, чтобы отправить письмо
gen.	I must slip out to post a letter	мне нужно сбегать опустить письмо
gen.	I must slip out to post a letter	мне надо незаметно уйти и отправить письмо
gen.	I must step out to post a letter	мне нужно сбегать опустить письмо
chess.term.	kick out the knight from its striking post	согнать коня с ударной позиции
sec.sys.	look-out post	наблюдательный пост
sec.sys.	look-out post	пост наблюдения
mil.	look-out post	сторожевой пост (Sergei Aprelikov)
mil.	move out a command post	продвигать КП
mil.	move out a command post	выдвигать КП
gen.	out-post	аванпост
oil	out-post	оконтуривающий (о скважине)
law	post out	покинуть предыдущее место нахождения (Wladchen)
oil	post-frac clean-out	промывка после ГРП (О. Шишкова)
product.	post-fracturing clean-out	промывка после ГРП (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	post-operational clean out	очистка оборудования после эксплуатации
energ.ind.	post-operational clean out	дезактивация оборудования после эксплуатации
inet.	put out a post	выложить пост (dimock)
mil.	put out a post	выставлять пост
mil.	take out an observation post	подавлять НП
gen.	the Post Office workers have come out	почтовые работники объявили забастовку
Makarov.	the Post Office workers have come out in support of their pay claim	почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы
Makarov.	the Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out	перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики