Terms containing out- drinking

Subject	English	Russian
gen.	drink oneself out of situation	запить и потерять работу
gen.	drink oneself out of situation	запить и потерять место
Makarov.	drink out	выпить за процветание
Makarov.	drink out	выпить (до дна)
Makarov.	drink out	выпить много жидкости
Makarov.	drink out	выпить залпом
gen.	drink out	опоражнивать
gen.	drink out of a bottle	пить из бутылки (пить "из горла" Alex_Odeychuk)
gen.	drink out of a glass	пить из стакана
amer.	drink out of paper bag	пить из горла (слэнг Val_Ships)
idiom.	drink out of the same bottle	съесть вместе пуд соли (Yeldar Azanbayev)
austral., slang	flat out like a lizard drinking	лезть из кожи вон
austral., slang	flat out like a lizard drinking	лежать ничком
austral., slang	flat out like a lizard drinking	делать всё возможное
gen.	get out of the drinking habit	отвыкнуть от пьянства
gen.	get out of the drinking habit	отвыкать от пьянства
gen.	he is squeamish about drinking out of someone else's glass	он брезгает пить из чужого стакана
gen.	he started drinking again out of boredom	от тоски он снова начал пить
Makarov.	his granddad got out of the habit of drinking strong coffee long ago	его дед давно избавился от привычки пить крепкий кофе
Makarov.	if he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out	если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной лечебнице
gen.	out-drinking	пить гораздо больше, перепивать (Women may now be out-drinking men after a century which has seen traditional gender differences wiped out, major research has found. tashaKh)
gen.	roar out a drinking song	оглушительно спеть застольную
Makarov.	she is trying to shame her husband out of drinking	она старается пристыдить своего мужа за пьянство и уговорить его не пить
Makarov.	she is trying to shame her husband out of drinking	она старается пристыдить мужа и заставить его бросить пить
gen.	you'll have to pull out all the stops to persuade him to lay off drinking	Тебе придётся очень постараться, чтобы убедить его бросить пить