DictionaryForumContacts

Terms containing out of the run | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a strip of land a pier, a reef, etc. runs out into the seaузкая полоса земли и т.д. выдаётся в море
gen.chickens run about as soon as they are out of the shellстоит только цыплятам вылупиться, как они начинают бегать
proverbdon't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!цыплят по осени считают
Makarov.he was run out of the countryего изгнали из страны
gen.he was run out of the countryего выгнали из страны
Makarov.his talents are out of the common runон необыкновенно талантлив
gen.his talents are out of the common runон исключительно талантлив
gen.if we run ten minutes behind schedule the whole evening's viewing will be thrown out of gearесли расписание сдвинется больше, чем на десять минут, то программа всего вечера будет нарушена
non-destruct.test.metal run-out of the weld poolвытекание металла из сварочной ванны
gen.out of the runвыходящий из ряда обыкновенного
Makarov.out of the runиз ряда вон выходящий
Makarov.out of the runнезаурядный
Makarov.out of the runнеобыкновенный
gen.out of the runнеобычный
gen.run smb. out of the countryвыдворить кого-л. из страны
athlet.run out of the curveвыйти из поворота
athlet.run out of the curveвыходить из поворота
gen.run out of the houseвыбежать из дома (out of the room, etc., и т.д.)
gen.run out of the houseвыбежать из дома (out of the room, etc., и т.д. Alex_Odeychuk)
gen.run out of the roomвыбегать из комнаты
nautic.run out of the rudderперестать слушаться руля (Andrey Truhachev)
gen.the aid did not arrive on the promised day, giving us the unpleasant feeling of having been run out onпомощь в обещанный день не подоспела, и у нас появилось неприятное чувство, что нас бросили
gen.the aid did not arrive on the promised day, giving us the unpleasant feeling of having been run out onпомощь в обещанный день не подоспела, и у нас появилось неприятное чувство, что нас забыли
gen.the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out onпомощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали
gen.the battery runs out of charge too fastбатарея быстро разряжается (VLZ_58)
mech.eng., obs.the center runs out of trueцентр бьёт
Makarov.the drains will run the water out of the landдренажные канавы осушат земли
auto.The radiator has run out of waterИз радиатора вышла вся вода (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
math.the shops have run out of paperзапас истощился
Makarov.the storehouse has run out of paperна складе истощился запас бумаги
econ.the United States has run out of years of educationчисло лет обучения в Соединенных Штатах сократилось (A.Rezvov)
gen.what does the cost of converting the present building run out at?сколько будет стоить перестройка этого здания?
gen.what does the cost of repairs run out at?во сколько обойдётся ремонт?

Get short URL