| Subject | English | Russian |
| gen. | be out of synch with | противоречить (чему-либо) |
| Игорь Миг | be out of synch with | думать иначе, чем |
| Игорь Миг | be out of synch with | не совпадать по взглядам с |
| gen. | be out of synch with | противоречить (чему-либо) |
| gen. | be out of synch with | расходиться (с чем-либо) |
| gen. | be out of synch with | расходиться (с чем-либо) |
| idiom. | out of synch with | несоответствующий (духу, статусу, положению, значению и т.п. • But some of his behavior struck people as out of synch with his role as a priest ... (newyorker.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | out of synch with reality | не в ладах с реалиями |
| gen. | out of synch with reality | оторванный от объективной действительности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | out of synch with reality | оторванный от действительности (Alex_Odeychuk) |