Terms containing out of number

Subject	English	Russian
gen.	A phone number is out of service	Телефон не работает (Перевод выполнен inosmi.ru • A phone number for Mr. Horohorin was out of service Thursday. – В четверг телефон Хорохорина не работал.  dimock)
Makarov.	he has already lost out on a number of valuable orders this year	он в этом году уже потерял несколько важных заказов
comp., MS	Number of requests for which backup registrar timed out	Число запросов, для которых истекло время ожидания резервного регистратора (Lync Server 2013 Rori)
el.	number of stator winding lead-out	число выводов обмотки статора
gen.	number out of service	номер не обслуживается (You will either get, "This phone number is disconnected" or "The number you are trying to reach is out of service." • Can't connect to the GV number, get the "number out of service" message. 4uzhoj)
O&G, casp.	one out of a number voting	мажоритарная схема голосования 1 из N (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	2 out of N, where N is the number of 3 or greater	2 из N, где N равно или больше 3
uncom.	out of number	раздолье (множество Супру)
gen.	out of number	бесчисленное множество
gen.	out of number	несть числа
gen.	out of number	множество
gen.	out of number	без числа
product.	out of the total number of	из общего числа (Yeldar Azanbayev)
commun.	out-of range number	число, превышающее ёмкость регистра
media.	out-of-range number	число, превышающее ёмкость регистра
IT	out-of-range number	число, превышающее ёмкость наибольшего регистра
IT	out-of-range number	число, превышающее ёмкость
IT	out-of-range number	число, превышающее диапазон представления
telecom.	out-of-service number	необслуживаемый номер (Dmitry)
polit.	Proposal by the Soviet Union on resolving the issue of a testing range on Novaya Zemlya for carrying out nuclear explosions: it could be resolved once and for all if the United States agreed to stop nuclear tests or, for a start, just to reduce them to the barest minimum in terms of number and yield	Предложение СССР о решении проблемы полигона для проведения ядерных взрывов на Новой Земле: решить её можно было бы сразу и навсегда, если бы Соединённые Штаты согласились на прекращение ядерных испытаний или хотя бы для начала — на сведение их к крайнему минимуму по числу и мощности (выдвинут М. С. Горбачёвым в речи в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 <-> S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987)
qual.cont.	run-out number of cycles	число циклов наработки, при котором прекращается испытание
Makarov.	security officers have carried out a number of house-to-house searches	офицеры службы безопасности провели несколько повальных обысков
gen.	set out a number of conditions	выдвинуть ряд условий (Anglophile)
construct.	test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность
Makarov.	the critic doles out a limited number of praises	критик раздаёт ограниченное число похвал
Makarov.	the Internet is reshaping our economy, and there is an enormous number of startups out there	Интернет изменяет лицо нашей экономики, и в этой области возникло фантастическое количество новых фирм
gen.	the 1st number of this review this article, his new book, the magazine, etc. comes out this month	первый номер реферативного журнала и т.д. выходит в этом месяце (on the 1st, etc., и т.д.)
busin.	think out a number of details	продумать ряд деталей (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	times out of number	бесчисленное число раз
gen.	times out of number	бесчисленное количество раз
gen.	times out of number	бессчетное количество раз (Slavik_K)
O&G, casp.	two out of a number voting	мажоритарная схема голосования 2 из N (Yeldar Azanbayev)