| Subject | English | Russian |
| Makarov. | in former times, criminals were often cast out and had to live in the wild | в прежние времена преступников объявляли изгоями и они вынуждены были жить среди дикой природы |
| poetic | out in the freedom of the wild | на воле (speaking of animals • This photo was taken in a zoo rather than out in the freedom of the wild. ART Vancouver) |
| archit. | out in the wild | на отшибе |
| comp.sl., jarg. | out in the wild | выпускаться (geraltik) |
| comp., jarg. | out in the wild | выходить в релиз (О программах, играх – Now that Google Keep is officially out in the wild, how does Google's note-taking and syncing service compare with longtime favorite Evernote? geraltik) |
| archit. | out in the wild | в дали от цивилизации |
| gen. | out in the wild | в дикой природе (Behavioral studies carried out in zoos suggest that elephants sleep for four to six hours a day, but what about those out in the wild? geraltik) |
| Makarov. | they live somewhere out in the wilds | они жили в каких-то дебрях |