Terms containing ousted

Subject	English	Russian
Gruzovik	be ousted	выгоняться
gen.	he was ousted as chairman	его сместили с поста председателя
Makarov.	he was ousted from the Cabinet	он был выведен из состава кабинета
Makarov.	he was ousted from the Cabinet	он был выведен из состава кабинета
gen.	he was ousted from the Cabinet	он был выведен из кабинета
busin.	oust a country from the world market	вытеснять страну с мирового рынка
gen.	oust a country from the world market	вытеснять с мирового рынка
polit.	oust a foreign minister	снять с должности министра иностранных дел (Alex_Odeychuk)
gen.	oust a man from office	вынудить кого-либо уйти с поста
Makarov.	oust a party from power	лишать партию власти
media.	oust a regime	свергать режим (bigmaxus)
media.	oust an enemy	изгнать врага (bigmaxus)
Makarov.	oust an enemy	изгнать противника
Makarov.	oust an enemy	изгнать неприятеля
Makarov.	oust dictator	вынудить диктатора уйти
gen.	oust from	вытеснять
polit.	oust from	изгонять из организации
gen.	oust from	занимать место
gen.	oust from	выгонять
Gruzovik, fig.	oust from a post	высаживать с места службы
Gruzovik, fig.	oust from a post	высадить с места службы
fig., inf.	oust from a post	высаживать с места службы
law	oust from office	отстранять от должности
gen.	oust from the good graces of another	лишать кого-либо, чьей-либо благосклонности
econ.	oust from the market	вытеснять с рынка
Makarov.	oust from the market	вытеснить с рынка
Makarov.	oust from the place	увольнять с должности
media.	oust government	заставить уйти правительство (bigmaxus)
Makarov.	oust government	лишить власти правительство
Makarov.	oust incumbent	вынудить нынешнего президента уйти
Makarov.	oust incumbent	вынудить президента уйти
econ.	oust out of one's job	оставить без работы (youtube.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	oust the leader	заставить покинуть пост руководителя
media.	oust the leader	вынудить лидера уйти в отставку (bigmaxus)
Makarov.	oust the leader	вынудить покинуть пост руководителя
Makarov.	oust the president	смещать президента
gen.	oust the president	свергнуть президента
Makarov.	oust the prime minister	смещать премьер-министра
Makarov.	oust the worms	выводить глистов
Makarov.	oust the worms	изгонять глистов
gen.	oust the worms	выгонять глистов
media.	ousted dictator	смещённый с поста диктатор (bigmaxus)
polit.	ousted president	свергнутый президент (bigmaxus)
media.	ousted regime	свергнутый режим (bigmaxus)
busin.	ousting from power	лишение власти, смещение с поста (Лео)
Makarov.	the coup which ousted the President	переворот, в результате которого был свергнут президент
chess.term.	the opponents' team was ousted in the semifinals	Команда соперников выбыла из борьбы в полуфинале
Makarov.	the present language ousted the former	современный язык занял место старого
Makarov.	the present language ousted the former	современный язык вытеснил прежний
Makarov.	the troops quickly ousted the invaders	войска быстро вытеснили захватчиков
polit.	twice-ousted	дважды низложенный (Alex_Odeychuk)
gen.	we must be careful that quantity does not oust quality	мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве