| Subject | English | Russian |
| el. | adjustable frequency oscillator | генератор регулируемой частоты |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| mil., avia. | amplifier oscillator, radio frequency | радиочастотный генератор-усилитель |
| electr.eng. | audio frequency oscillator | звуковой генератор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | audio frequency oscillator | звукогенератор (MichaelBurov) |
| telecom. | audio frequency oscillator | генератор звуковых частот |
| electr.eng. | audio frequency oscillator | ЗГ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | audio frequency oscillator | генератор звуковой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | audio frequency oscillator | генератор колебаний низкой частоты |
| tech. | audio-frequency oscillator | генератор низкой частоты |
| tech. | audio-frequency oscillator | тональный генератор |
| mus. | audio-frequency oscillator | генератор звуковой частоты |
| el. | audio-frequency oscillator | низкочастотный генератор |
| Gruzovik, acoust. | audio-frequency oscillator | тонгенератор |
| el. | audio-frequency oscillator | осциллятор звуковой частоты |
| el. | audio-frequency oscillator | ЗГ |
| el. | audio-frequency oscillator | нч- генератор |
| tech. | audio-frequency oscillator | звуковой генератор |
| electr.eng. | audio-frequency oscillator | звукогенератор (MichaelBurov) |
| gen. | audio-frequency oscillator | тонгенератор |
| el. | automatic frequency controlled oscillator | генератор с автоподстройкой частоты |
| tech. | beat frequency oscillator | гетеродин |
| tech. | beat frequency oscillator | генератор частоты биений |
| Gruzovik, el. | beat frequency oscillator | гетеродинный генератор |
| tech. | beat frequency oscillator | генератор биений |
| shipb. | beat frequency oscillator | прибор для подводной звуковой сигнализации |
| mil., avia. | beat frequency oscillator | гетеродинный тональный генератор |
| nautic. | beat frequency oscillator | осциллятор |
| tech. | beat oscillator frequency | частота гетеродина |
| tech. | beat-frequency local oscillator | гетеродин телеграфного приёма |
| acoust. | beat-frequency oscillator | генератор звуковой частоты на биениях |
| astronaut. | beat-frequency oscillator | гетеродинный тональный генератор |
| tech. | beat-frequency oscillator | генератор тональных биений |
| Gruzovik, el. | beat-frequency oscillator | гетеродинный генератор |
| house. | beat-frequency oscillator | гетеродин |
| media. | beat-frequency oscillator | гетеродин (телеграфного приёмника) |
| tech. | beat-frequency oscillator | генератор на биениях |
| tech. | beat-frequency oscillator | гетеродин телеграфного приёма |
| tech. | bias oscillator frequency | частота генератора тока подмагничивания |
| tech. | carrier frequency oscillator | генератор несущей частоты |
| tech. | carrier frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| telecom. | carrier-frequency oscillator | генератор несущей частоты |
| media. | carrier-frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| nano | constant-frequency Gunn oscillator | ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты |
| nano | constant-frequency Gunn-effect oscillator | ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты |
| Makarov. | constant-frequency oscillator | генератор постоянной частоты |
| IT | data synchronization variable-frequency oscillator lock | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных (с жёсткого магнитного диска ssn) |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между, напр. частотами источника и гетеродина |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между частотами источника и гетеродина |
| Makarov. | double-frequency oscillator | двухчастотный генератор |
| automat. | electromechanical low-frequency control oscillator | электромеханический низкочастотный генератор |
| tech. | fixed-frequency oscillator | генератор с фиксированной частотой |
| Makarov. | fixed-frequency oscillator | генератор фиксированной частоты |
| tech. | frequency changer oscillator | первый гетеродин |
| tech. | frequency modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| tech. | frequency multiplier oscillator | генератор с умножителем частоты |
| mil., avia. | frequency multiplier oscillator | генератор с умножением частоты |
| el. | frequency offset oscillator | генератор сдвига частоты |
| tech. | frequency range of a self-excited oscillator | диапазон автогенератора |
| Makarov. | frequency settability of an oscillator | точность установки частоты генератора |
| el. | frequency tuned oscillator | генератор с электрической перестройкой частоты |
| metrol. | frequency-calibrated oscillator | генератор эталонных частот |
| telecom. | frequency-change oscillator | гетеродин |
| house. | frequency-change oscillator | местный гетеродин приёмника |
| telecom. | frequency-controlled oscillator | генератор с регулируемой частотой |
| nautic. | frequency-controlled oscillator | гетеродин |
| automat. | frequency-marker oscillator | генератор маркёрных отметок частоты (ssn) |
| tech. | frequency-modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| radioeng. | frequency-modulation oscillator | генератор переменной частоты |
| telecom. | frequency-modulation oscillator | генератор с модуляцией частоты |
| el. | frequency-pulling oscillator | генератор, работающий в режиме затягивания частоты |
| el. | frequency-sensitive oscillator | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок |
| el. | frequency-sensitive oscillator | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок линии передачи |
| tech. | frequency-sensitive oscillator | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок длинной линии |
| tech. | frequency-swept oscillator | ГКЧ |
| tech. | frequency-swept oscillator | генератор качающейся частоты |
| polit. | high frequency oscillator | генератор высокой частоты |
| mil., avia. | high frequency oscillator-high order multiplier | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка |
| house. | high-frequency oscillator | высокочастотный генератор |
| tech. | high-frequency oscillator | ВЧ генератор |
| tech. | high-frequency oscillator | ВЧ-генератор |
| astronaut. | high-frequency oscillator | гетеродин |
| tech. | high-frequency oscillator | генератор высокой частоты |
| met., weld. | high-frequency spark gap oscillator | искровой осциллятор |
| el. | identifier variable-frequency oscillator lock | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска) |
| tech. | local-oscillator frequency | гетеродинный сигнал (в приёмнике) |
| Makarov. | local-oscillator frequency | напряжение гетеродина |
| tech. | local oscillator frequency | частота гетеродина |
| el. | local-oscillator frequency | частота гетеродина |
| Makarov. | local-oscillator frequency | гетеродинный сигнал (в приёмниках) |
| Makarov. | lock an oscillator to a frequency | синхронизировать генератор какой-либо частотой |
| Makarov. | lock an oscillator to a frequency f | синхронизовать генератор частотой f |
| mil., avia. | low frequency oscillator | генератор низких частот |
| mus. | low frequency oscillator | генератор низкой частоты |
| mil., avia. | low frequency oscillator | низкочастотный генератор |
| automat. | low-frequency oscillator | низкочастотный генератор |
| tech. | low-frequency oscillator | генератор низкочастотных колебаний |
| mus. | low-frequency oscillator | генератор низкой частоты |
| tech. | low-frequency oscillator | НЧ-генератор |
| tech. | master frequency oscillator | генератор задающей частоты, задающий генератор частоты |
| mil., avia. | master frequency oscillator | задающий генератор опорных частот |
| radioeng. | multiple frequency oscillator | многочастотный генератор |
| el. | oscillator frequency | частота генератора колебаний |
| geophys. | oscillator frequency | собственная частота осциллятора |
| tech. | oscillator frequency | частота генератора |
| tech. | oscillator frequency instability | нестабильность частоты генератора |
| Makarov. | pull the oscillator frequency | затягивать частоту генератора колебаний (в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) |
| Makarov. | push the oscillator frequency | затягивать частоту генератора колебаний (в результате колебаний анодного тока или напряжения) |
| tech. | quartz crystal frequency oscillator | кварцевый генератор частоты |
| mil., avia. | radio frequency oscillator | ВЧ генератор |
| railw. | radio-frequency oscillator | высокочастотный генератор |
| Makarov. | radio-frequency oscillator | генератор высокой частоты (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) |
| telecom. | radio-frequency oscillator | РЧ-генератор |
| telecom. | radio-frequency oscillator | радиочастотный генератор |
| tech. | radio-frequency oscillator | генератор радиочастоты |
| Makarov. | radio-frequency oscillator | генератор высокой частоты |
| mil., avia. | reference frequency oscillator | генератор опорных частот |
| tech. | reference-frequency oscillator | опорный генератор |
| quant.el. | single-frequency oscillator | одночастотный генератор |
| metrol. | standard frequency oscillator | генератор эталонных частот |
| metrol. | standard frequency oscillator | эталонный генератор |
| metrol. | standard frequency oscillator | образцовый генератор |
| metrol. | swept-frequency oscillator | свип-генератор |
| metrol. | swept-frequency oscillator | генератор качающейся частоты |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| tech. | transfer oscillator frequency meter | гетеродинный частотомер с переносчиком частоты |
| Makarov. | tune an oscillator to a frequency f | настраивать генератор на частоту f |
| nano | twice-horizontal frequency oscillator | генератор двойной строчной частоты |
| tech. | ultrahigh-frequency oscillator | генератор УВЧ диапазона |
| media. | ultralow-frequency oscillator | генератор сверхнизкой частоты |
| nautic. | variable frequency oscillator | генератор переменной частоты |
| telecom. | variable frequency oscillator | генератор переломной частоты |
| tech. | variable frequency oscillator | генератор изменяемой частоты |
| tech. | variable frequency oscillator | перестраиваемый генератор |
| Makarov. | variable frequency oscillator | генератор плавного диапазона (VFO) |
| phys. | variable-frequency oscillator | генератор переменной частоты |
| tech. | variable-frequency oscillator | перестраиваемый генератор |
| media. | variable-frequency oscillator | генератор с регулируемой частотой |
| Makarov. | variable-frequency oscillator | диапазонный генератор (VFO) |
| tech. | very high-frequency oscillator | генератор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency oscillator | ОВЧ генератор |
| tech. | video frequency oscillator | генератор видеочастоты |
| tech. | visual frequency oscillator | генератор видеочастоты |