| Subject | English | Russian |
| comp., MS | an error of unknown origin occurred. | Ошибка неизвестного происхождения (Internet Explorer 8, Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| progr. | error of unknown origin | ошибка неизвестного происхождения (ssn) |
| tech. | origin of an error | возникновение погрешности |
| progr. | origin of errors | происхождение ошибок (ssn) |