| Subject | English | Russian |
| progr. | add features in object-oriented systems | ввод новых свойств в объектно-ориентированные системы (ssn) |
| media. | block-oriented systems simulator | имитатор систем с поблочным представлением |
| IT | bus-oriented system | система с шинной организацией |
| IT | communications-oriented system | система для работы с линиями связи |
| mech. | computer-oriented system | производственная система с управлением от ЭВМ |
| automat. | computer-oriented system | компьютеризованная производственная система |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | concurrent object-oriented system | параллельная объектно-ориентированная система (ssn) |
| progr. | concurrent object-oriented systems | параллельные объектно-ориентированные системы (ssn) |
| mech. | customer-oriented system | специализированная система |
| progr. | design of goal-oriented systems | проектирование целенаправленных систем (ssn) |
| progr. | designing and modelling function block oriented systems | проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | developers experienced with object-oriented systems | разработчики, имеющие опыт проектирования объектно-ориентированных систем (ssn) |
| IT | disk-oriented system | система, ориентированная на работу с дисками |
| progr. | distributed component-oriented systems | распределённые компонентно-базированные системы (ssn) |
| el. | file-oriented system | система с файловой ориентацией |
| progr. | goal-oriented systems | целенаправленные системы (ssn) |
| Makarov. | graphics-oriented system | графическая система |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| ling. | linguistic-oriented system | лингвистически ориентированная система |
| robot. | machine-oriented system | машинно-ориентированная система |
| auto. | Media Oriented Systems Transport | шина передачи данных мультимедийных систем (bus; оптоволоконная шина для мультимедийных систем а/м translator911) |
| transp. | Media Oriented Systems Transport bus | шина передачи данных мультимедийных систем (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| IT | menu-oriented system | меню-ориентированная система |
| mil., avia. | mission-oriented system type | тип системы для выполнения задачи |
| avia. | model-oriented system design | модельно-ориентированное системное проектирование (MichaelBurov) |
| avia. | model oriented system design | модельно-ориентированное системное проектирование (MichaelBurov) |
| progr. | modeling object-oriented systems | моделирование объектно-ориентированных систем (ssn) |
| automat. | object-oriented system | объектно-ориентированная система |
| progr. | object-oriented systems | объектно-ориентированные системы (ssn) |
| progr. | object-oriented systems analysis | объектно-ориентированный анализ систем (из кн.: Буч Г., Максимчук Р.А., Энгл М.У., Янг Б.Дж., Коналлен Дж., Хьюстон К.А. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений. – М.: Вильямс, 2010. – 720 c. Alex_Odeychuk) |
| mech. | planner-oriented system | автоматизированная система технологической подготовки производства |
| automat. | planner-oriented system | автоматизированная система ТПП |
| automat. | planner-oriented system | АСТПП |
| progr. | possible object-oriented system | возможная объектно-ориентированная система (ssn) |
| gen. | rule oriented system | система, ориентирующаяся на решения (правила Lavrov) |
| comp., net. | service-oriented system | сервис-ориентированная система (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| med. | specialty-oriented system | система здравоохранения, построенная на принципе специализированной помощи |
| IT | tape-oriented system | система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте |
| IT | tape-oriented system | система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте |
| automat. | tape-oriented system | система подготовки УП на перфоленте |
| mech. | task-oriented system | специализированная система |
| IT | terminal-oriented system | система, ориентированная на терминал |
| automat. | terminal-oriented system | терминально-ориентированная система |
| IT | ticket-oriented system | мандатная система защиты |
| oil | transaction oriented system | диалоговая система обработки запросов |
| comp. | transaction-oriented system | диалоговая система обработки запросов |
| astronaut. | transaction oriented system | сделка ориентируемая система |
| IT | user oriented system | система, ориентированная на пользователя |