| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute ordinate slide position | позиция подвижного органа станка в абсолютных координатах |
| polit. | Administrative Co-ordinating Committee | Административный комитет по координации (ACC; АКК) |
| org.name. | African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| avia. | Airport Associations Co-ordinating Council | Координационный Совет ассоциаций аэропортов |
| math., geogr. | angular co-ordinates | угловые координаты |
| Gruzovik, math. | angular co-ordinates | угловые координаты |
| tech. | arch ordinate | ордината арки |
| math. | average ordinate | средняя ордината |
| math. | average ordinate method | метод средних ординат |
| railw. | axial of ordinates | ось ординат |
| construct. | axis of ordinate | вертикальная ось |
| phys. | axis of ordinate | ордината |
| construct. | axis of ordinate | ось ординат |
| IT | axis of ordinates | ордината |
| math. | axis of ordinates | ось y |
| math. | axis of ordinates | ось ординат mechanical |
| tech. | axis of ordinates | ось ординат |
| IT | axis of the ordinates | ордината |
| IT | axis of the ordinates | ось ординат |
| automat. | axis of the ordinates | ось Y |
| nautic. | back ordinates | ординаты засасывающей поверхности |
| foreig.aff. | Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation | Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕ |
| Gruzovik | become co-ordinate | координироваться (impf and pf) |
| biotechn. | Belgian Co-ordinated Collections of Micro-Organisms | Бельгийские координированные коллекции микроорганизмов (VladStrannik) |
| mining. | British Zone Petroleum Co-ordinating Authority | Координационное управление нефтяной промышленности в английской зоне оккупации Западной Германии |
| nautic. | camber ordinates | ординаты линии профиля |
| shipb. | cartesian co-ordinate system | система прямоугольных координат |
| IT | cartesian co-ordinate type robot | робот, функционирующий в декартовой системе координат |
| automat. | Cartesian ordinates | декартовы координаты |
| automat. | Cartesian ordinates | прямоугольные координаты |
| gen. | catalogue of co-ordinates | каталог координат (ABelonogov) |
| ecol. | chemical co-ordinating centre | координационный центр по химическим проблемам |
| el. | chromaticity co-ordinates | координаты цветности |
| gen. | co-ordinate | неподчинённый |
| gen. | co-ordinate | действовать координированно |
| gen. | co-ordinate | координироваться |
| gen. | co-ordinate | увязывать |
| gen. | co-ordinate | увязаться |
| gen. | co-ordinate | одинаковый |
| gen. | co-ordinate | той же степени |
| Gruzovik | co-ordinate | увязать (pf of увязывать) |
| Gruzovik | co-ordinate | увязывать (impf of увязать) |
| gen. | co-ordinate | увязываться |
| gen. | co-ordinate | увязать |
| gen. | co-ordinate | действовать согласованное |
| math. | co-ordinate | координата |
| math. | co-ordinate | координатный |
| construct. | co-ordinate | координированный |
| archit. | co-ordinate | свод |
| archit. | co-ordinate | оси координат |
| dipl. | co-ordinate | согласованный |
| dipl. | co-ordinate | устанавливать правильное соотношение |
| navig. | co-ordinate | одного разряда |
| dipl. | co-ordinate | приводить в соответствие |
| archit. | co-ordinate | равный по значению |
| Gruzovik, gram. | co-ordinate | соподчинять |
| Gruzovik, gram. | co-ordinate | соподчинить (pf of соподчинять) |
| gen. | co-ordinate | равный |
| gen. | co-ordinate | согласовывать |
| gen. | co-ordinate | координировать |
| combust. | co-ordinate axis | ось координат |
| ling. | co-ordinate bilingual | координатный билингв |
| chem. | co-ordinate bond | координативная связь |
| chem. | co-ordinate bond | семиполярная связь |
| tech. | co-ordinate bond | координационная связь |
| ling. | co-ordinate clause | часть сложносочинённого предложения |
| gen. | co-ordinate conjunction | сочинительный союз |
| tech. | co-ordinate converter | преобразователь координат |
| Makarov. | co-ordinate covalence | координационная валентность (co-ordinate link; координационная связь) |
| math. | co-ordinate curve | координатная кривая |
| NATO | co-ordinate finding | определение координат (Yeldar Azanbayev) |
| law | co-ordinate jurisdiction | параллельная юрисдикция |
| chem. | co-ordinate link | семиполярная связь |
| chem. | co-ordinate link | координативная связь |
| Makarov. | co-ordinate link | координационная связь |
| for.pol. | co-ordinate on next steps | координировать дальнейшие шаги (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | co-ordinate our positions | сверить часы (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, tech. | co-ordinate scale | координатомер |
| ling. | co-ordinate structure constraint | ограничение на применение правил к сочинительным структурам |
| telecom. | co-ordinate switch | координатный переключатель (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | co-ordinate system | система координат |
| econ. | co-ordinate these ideas into an explanation | составить согласованное объяснение на основе этих идей (A.Rezvov) |
| mil. | co-ordinated | согласованный |
| law | co-ordinated | координируемый |
| construct. | co-ordinated | скоординированный |
| Gruzovik | well co-ordinated | сыгранный |
| energ.ind. | co-ordinated chemistry | скорректированный водно-химический режим (котла, ядерного реактора) |
| tech. | co-ordinated design | проект сводного плана (сетей WiseSnake) |
| polit. | co-ordinated efforts | согласованные действия |
| polit. | co-ordinated fire | дружный огонь |
| dipl. | co-ordinated forward movements | координированные наступательные действия |
| astronaut. | co-ordinated instrument package | скоординированный блок приборов (CIP) |
| astronaut. | co-ordinated launching | координированный пуск |
| polit. | co-ordinated measures | совместные меры |
| polit. | co-ordinated operations | согласованные действия |
| polit. | co-ordinated policy | согласованная политика |
| energ.ind. | co-ordinated research program | согласованная программа научных исследований |
| energ.ind. | co-ordinated research program | программа дополняющих исследований |
| ling. | co-ordinated row | ряд однородных членов |
| gram. | co-ordinated sentence | сложносочинённое предложение |
| nautic. | co-ordinated ship's allowance list | комплексная ведомость корабельного снабжения и запчастей |
| mil. | co-ordinates | координаты |
| polit. | co-ordinates of a objective | координаты объекта |
| polit. | co-ordinates of a target | координаты цели |
| polit. | co-ordinates of ground zero of a nuclear burst | координаты эпицентра ядерного взрыва |
| mil. | co-ordinating | согласование |
| construct. | co-ordinating | координирующий |
| ling. | co-ordinating | сочинительный |
| construct. | co-ordinating | координирование |
| Gruzovik, gram. | co-ordinating | соподчинённый |
| mil. | co-ordinating | согласовывающий |
| gen. | co-ordinating and consultative bodies | координационные и совещательные органы (ABelonogov) |
| polit. | Co-ordinating Board of Jewish Organizations | Координационный комитет еврейских организаций |
| polit. | Co-ordinating Bureau | Координационное бюро СВ |
| gen. | Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems | Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | co-ordinating committee | координирующий комитет |
| gen. | co-ordinating committee | комитет по координации |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| polit. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Координационный комитет международной добровольной службы |
| dipl. | Co-ordinating Committee of East-West Trade Policy | Координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические страны (США) |
| ecol. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Координационный комитет по озоновому слою |
| ling. | co-ordinating conjunction | сочинительный союз |
| ling. | co-ordinating construction | сочинительная конструкция |
| ling. | co-ordinating construction | сочинительное сочетание |
| gen. | co-ordinating employment support committee | координационный комитет содействия занятости населения (ABelonogov) |
| pharm. | Co-ordinating investigator | Исследователь-координатор (Камакина) |
| dipl. | co-ordinating organ | координирующий орган |
| busin. | co-ordinating organ | координационный орган |
| polit. | Co-ordinating Scientific Conference of Socialist Countries on Problems of Peace and Disarmament | Научно-координационное совещание учёных социалистических стран по исследованию проблем мира и разоружения (периодически, periodically) |
| goldmin. | collar co-ordinates | координаты устьев скважин (MichaelBurov) |
| avia. | Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference | Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов |
| Gruzovik, cartogr. | conical co-ordinates | координаты конической системы |
| energ.ind. | cross-border co-ordinated redispatching | координированное трансграничное редиспетчирование (MichaelBurov) |
| Makarov. | 360 deg. co-ordinated banked turn | правильный вираж |
| Makarov. | 360 deg. co-ordinated turn | правильный вираж |
| nano | discrete ordinate method | метод дискретных ординат |
| energ.ind. | discrete ordinates formulation | определение дискретных ординат |
| el. | discrete ordinates method | метод дискретных ординат |
| energ.ind. | discrete-ordinates method | метод дискретных ординат (напр., решения уравнений переноса излучения в топках котла) |
| energ.ind. | discrete-ordinates solution | решение методом дискретных ординат (напр., уравнений переноса излучения в топках котла) |
| math. | double ordinate | длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат |
| Makarov. | eight-co-ordinated | восьмикоординированный |
| math. | end ordinate | крайняя ордината |
| nautic. | end ordinate | концевая ордината |
| aerodyn. | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system | гидродинамические уравнения Эйлера в прямоугольной системе координат |
| nautic. | face ordinates | ординаты нагнетающей поверхности |
| telecom. | five ordinates method | метод пяти ординат |
| tech. | fixed ordinate | определённая ордината |
| polit. | geographical co-ordinates | географические координаты |
| gen. | geological map with a co-ordinate grid and the contours of the identified deposit | геологическая карта с координатной сеткой и контурами выявленного месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Gruzovik, cartogr. | grid co-ordinates | координаты по карте |
| nautic. | half-ordinate | ордината на половине теоретической шпации |
| nautic. | half-spaced ordinate | промежуточная ордината |
| weap. | height co-ordinate | высота точки (прицеливания ABelonogov) |
| formal | in an effective and co-ordinated manner | эффективным и скоординированным образом (ART Vancouver) |
| gen. | in-co-ordinate | несогласованный |
| gen. | in-co-ordinate | некоординированный |
| shipb. | initial ordinate | начальная ордината |
| gen. | interdepartmental co-ordinating body for export control | межведомственный координационный орган по экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| gen. | Intersectoral Co-Ordinating Technical Research Centre for Nuclide Products | Межотраслевой координационный научно-технический центр нуклидной продукции (E&Y ABelonogov) |
| aerodyn. | Lagrangian co-ordinates | переменные Лагранжа |
| tech. | lay off as ordinate | откладывать по оси Y |
| Makarov. | lay off as ordinate | откладывать по оси ординат |
| Makarov. | low-co-ordinated compounds of main-group elements | низкокоординированные соединения элементов главных групп |
| mil., artil. | L-shaped co-ordinate card | L-образная |
| mil., artil. | L-shaped co-ordinate card | координатная мерка |
| mil. | max ordinate | предельная дальность (of fires; стрельбы) |
| nautic. | maximum camber ordinate | максимальная стрелка прогиба средней линии профиля |
| mil., amer., obs. | maximum ordinate | высота траектории |
| weap. | maximum ordinate | высота траектории (of a trajectory ABelonogov) |
| astronaut. | maximum ordinate | максимальное удаление |
| math. | maximum ordinate | максимальная ордината |
| mil. | maximum ordinate | предельная дальность (of fires; стрельбы) |
| mil. | maximum ordinate of a trajectory | высота траектории |
| math. | mean ordinate | средняя ордината |
| math. | mean-square ordinate | среднеквадратическая ордината |
| gen. | mechanism for co-ordinating the interests | механизм согласования интересов (of ABelonogov) |
| nautic. | mid-ordinate rule | правило трапеции |
| construct., survey. | middle ordinate | стрелка кривой |
| survey. | middle ordinate | высота сегмента |
| nautic. | middle ordinate | средняя ордината |
| mining. | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности (США) |
| mining. | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association | Национальная ассоциация no координации частот в радиосети нефтяной промышленности |
| polit. | NonAligned Co-ordinating Bureau | Координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | oblique co-ordinates | косоугольные координаты |
| Makarov. | ordinate axis | ось ординат |
| law | ordinate delay | обычная задержка |
| IT | ordinate dimensions | ординатные размеры |
| chromat. | ordinate intercept | точка пересечения оси ординат (Linguistica) |
| construct. | ordinate of a point | ордината точки |
| construct. | ordinate of arch | ордината арки |
| shipb. | ordinate of mean line | ордината средней линии |
| tech. | ordinate of point | ордината точки |
| shipb. | ordinate of section | ордината сечения |
| math. | ordinate set | ординатное множество |
| nautic. | ordinate station | точка пересечения линии шпангоута с основной линией |
| O&G, oilfield. | ordinate value | значение ординаты |
| Makarov. | ordinate vector | вектор ординат |
| Makarov. | ordinate vector | вектор значений функции |
| math. | ordinates fitting | согласование ординат |
| media. | ordinates of the intersection points | ординаты точек пересечения |
| gen. | perfectly co-ordinated | сыгранный (Anglophile) |
| mining. | planimetric rectangular geodesic соordinates | плоские геодезические прямоугольные координаты (lxu5) |
| O&G, sakh. | platform co-ordinates | координаты платформ |
| tech. | plot on the ordinate | откладывать по оси Y |
| Makarov. | plot on the ordinate | откладывать по оси ординат |
| Makarov. | plot the ordinate of a point | откладывать величину по оси ординат |
| tech. | point ordinate | ордината точки |
| Gruzovik, cartogr. | polar co-ordinates | полярные координаты |
| automat. | polar ordinates | полярные координаты |
| tech. | Positive sequence co-ordinate | Составляющая прямой последовательности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | provisional co-ordinates | условные координаты |
| nautic. | quarter-ordinate | ордината на четверти теоретической шпации |
| Makarov. | reaction co-ordinate | координата реакции |
| gen. | Russian Settlement Co-ordinating Unit | Российский координатор расчётов (ЦБ РФ Lavrov) |
| nautic. | scale of ordinates | ось ординат |
| media. | selected ordinate method | графоаналитический метод (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн) |
| media. | selected ordinate method of colorimetric calculation | графоаналитический метод при колориметрических расчётах (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн) |
| ling. | sentence with co-ordinated parts | предложение с однородными членами |
| gen. | spheric co-ordinates | сферические координаты |
| Gruzovik, cartogr. | spherical co-ordinates | координаты сферической системы |
| gen. | spherical co-ordinates | сферические координаты |
| nautic. | station ordinate | ордината теоретического шпангоута |
| construct. | stress diagram ordinate | ордината эпюры |
| aerodyn. | substantial co-ordinates | субстанционные переменные |
| mil., BrE | surface transport and shipping co-ordinating centre | центр координации наземных транспортных и морских перевозок |
| math. | symmetry about ordinate | симметрия относительно ординат |
| mil. | system of co-ordinates | система координат |
| avia. | Tariff Co-ordinating Conference | Конференция по координации тарифов |
| polit. | terrestrial co-ordinates | географические координаты |
| Makarov. | three-co-ordinated copperI | трёхкоординационные тиоцианаты меди (1+) |
| dipl. | to co-ordinate allied reaction | согласовывать реакцию союзников |
| dipl. | to co-ordinate allied reaction | координировать реакцию союзников |
| Makarov. | transition co-ordinate | координата перехода |
| math. | trend ordinate | ордината тренда |
| gen. | trilinear co-ordinates | трёхлинейные координаты |
| gen. | un co ordinated | несогласованный |
| gen. | un co ordinated | нескоординированный |
| gen. | unco-ordinate | некоординированный |
| dipl. | un-co-ordinated | некоординированный |
| gen. | un-co-ordinated | несогласованный |
| gen. | un-co-ordinated | нескоординированный |
| gen. | unco-ordinated | некоординированный |
| Makarov. | un-co-ordinated manoeuvre | несогласованный манёвр |
| tech. | variable ordinate | переменная ордината |
| aerohydr. | wave ordinate | ордината волны |
| polit. | well co-ordinated work | слаженная работa |
| mil. | well co-ordinated work | слаженная работа |