| Subject | English | Russian |
| mil. | on orders from above | по приказу свыше (Andrey Truhachev) |
| mil. | on orders from above | по приказанию свыше (Andrey Truhachev) |
| mil. | on orders from above | по приказу вышестоящего командования (Andrey Truhachev) |
| gen. | on orders from above | по приказу сверху (Andrey Truhachev) |
| soviet. | order from above | приказ сверху (Эту проблему уж никак нельзя было решить приказом сверху (Чаковск.) Boris Gorelik) |
| gen. | order from above | приказ свыше |
| inf. | orders from above | ЦРУ (ценные руководящие указания valuable guidelines (usually ironic in Russian)) |