Terms containing orders from

Subject	English	Russian
gen.	authoritative orders from the president	официальное распоряжение президента
SAP.	automatic generation of purchase orders from requisitions	автоматическое создание заказов из заявок на материалы (platon)
mil., navy	await orders from Moscow	ожидать приказов из Москвы (Alex_Odeychuk)
gen.	he doesn’t take orders from anyone	никто ему не указ
Makarov.	he is not taking orders from you	вы ему не указчик
gen.	I am not taking orders from you	я вам не подчиняюсь
gen.	I am not taking orders from you	я не буду выполнять ваши приказы
gen.	I am not taking orders from you	вы мне не указчик
gen.	I don't take orders from him	он мне не указ (Anglophile)
inf., pejor.	I don't take orders from you	ты мне не указка
inf.	I don't take orders from you	ты мне не указ
Makarov.	it is humiliating to take orders from him	унизительно подчиняться ему
mil.	on orders from above	по приказанию свыше (Andrey Truhachev)
mil.	on orders from above	по приказу вышестоящего командования (Andrey Truhachev)
mil.	on orders from above	по приказу свыше (Andrey Truhachev)
gen.	on orders from above	по приказу сверху (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	on orders from Moscow	по окрику из Москвы
Игорь Миг	on orders from Moscow	по указке Москвы
inf.	orders from above	ЦРУ (ценные руководящие указания valuable guidelines (usually ironic in Russian))
econ.	orders from the third-party	заказы от сторонних организаций (Konstantin 1966)
gen.	orders from the throne	приказ государя
Makarov.	she is not taking orders from you	он не будет выполнять ваши приказы
Makarov.	she won't take orders from him	он ей не указчик
gen.	take orders from clients	принять заказы у посетителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	take orders from clients	принимать заказы у посетителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	you'll take orders from me	вы будете под моим начальством