Terms containing ordering-by

Subject	English	Russian
gen.	abide by order	придерживаться приказа
gen.	agreement by order of magnitude	совпадение по порядку величины
scient.	by about an order of magnitude	почти на порядок (величины Alex_Odeychuk)
telecom.	by alphabetical order	в алфавитном порядке (oleg.vigodsky)
gen.	by an order greater	на порядок больше (MichaelBurov)
gen.	by an order less	на порядок меньше (MichaelBurov)
gen.	by an order lower	на порядок меньше (MichaelBurov)
gen.	by an order more	на порядок больше (MichaelBurov)
math.	by an order of magnitude less	на порядок меньше (MichaelBurov)
math.	by an order of magnitude more	на порядок величины больше (MichaelBurov)
math.	by an order of magnitude more	на порядок больше (MichaelBurov)
bible.term.	by due ordering	обдуманно (Alex_Odeychuk)
bible.term.	by due ordering	с обдуманностью (Alex_Odeychuk)
gen.	by Imperial order	по высочайшему повелению (Anglophile)
gen.	by order	приказом (Alexander Demidov)
telecom.	by size order	по размеру (oleg.vigodsky)
weap.	fire by order	огонь стрельба по команде (ABelonogov)
law	in set by active legislation order	определённый действующим законодательством (Andy)
busin.	lose by court order	лишать по судебному приговору
Makarov.	make an order by mail	сделать заказ по почте
bank.	mortgage by court order	судебная ипотека
gen.	on a by-order basis	на заказ (Alexander Demidov)
law	on behalf and by order	в интересах и по поручению (Gr. Sitnikov)
Makarov.	open a letter of credit by order	открывать аккредитив приказу
law	order a specific performance by the opposing party	распорядиться о совершении другой стороной определённых действий (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма Leonid Dzhepko)
IT	order by	порядок сортировки
IT	order by merging	упорядочивать путём слияния
gen.	order by telephone	заказать что-либо по телефону
Makarov.	order groceries by telephone	заказывать бакалейные продукты по телефону
Makarov.	order meat by telephone	заказывать мясо по телефону
notar.	order or permit execution by installments	рассрочить исполнение
notar.	order or permit execution by installments	рассрочивать исполнение
law	order paper by act of the party	направлять документ на основании действия статьи
busin.	order paper by transaction	приказ по сделке
econ.	ordering by batches	подача заказа партиями
progr.	ordering by extension	упорядочение по расширению (имени файла ssn)
math.	ordering by inclusion	упорядочение путём включения
IT	ordering by merging	упорядочение путём слияния
el.	ordering by name	упорядочение по имени (файла)
el.	ordering by size	упорядочение по размеру (файла)
progr.	ordering by size	упорядочение по размеру (ssn)
el.	ordering by time	упорядочение по времени (создания файла или последнего обращения к файлу)
progr.	ordering-by-name	упорядочение по имени (файла ssn)
progr.	ordering-by time	упорядочение по времени (создания файла или последнего обращения к файлу ssn)
econ.	pay by banker's order	платить через банк
econ.	payment by written order on account	оплата по безналичному расчёту
gen.	performed by appropriative order	выполняемый в соответствующем порядке (Sunny_Hell)
adv.	sell by mail order	торговать по почтовым заказам
busin.	sell by order of court	продавать по постановлению суда
law	sell by order of the court	продавать по постановлению суда
mil.	verbal order by direction of the President	устный приказ по указанию президента
bible.term.	war is managed by due ordering	с обдуманностью веди войну твою (Proverbs 24:6; в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, – с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть о своих импульсивных, необдуманных поступках Alex_Odeychuk)