Terms containing ordering of

Subject	English	Russian
progr.	algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations	алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn)
progr.	All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly	все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly	все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
math.	an appropriate ordering of the equations and unknowns is crucial to the effectiveness efficiency of these methods	решающий существенный, критический для
Makarov.	canonical ordering of all chemical compounds	каноническое упорядочивание всех химических соединений
Makarov.	canonical ordering of chemical compounds	каноническое упорядочивание химических соединений
progr.	defining a partial ordering of the occurrence of events	определение частичного упорядочения событий (ssn)
Makarov.	ordering of equations	упорядочение уравнений (в системе)
progr.	ordering of events	упорядочение событий (ssn)
progr.	ordering of events in a distributed system	упорядочение событий в распределённой системе (ssn)
math.	ordering of field	упорядочение поля
econ.	ordering of goods	заказ на товары (поставщику или складу торговой фирмы)
math.	ordering of group	упорядочение группы
ling.	ordering of knowledge	управление знаниями (intao)
el.chem.	ordering of lattice	упорядочение решётки
progr.	ordering of operands	упорядоченность операндов (ssn)
econ.	ordering of priorities	установление системы приоритетов (напр., в расходовании средств)
ling.	ordering of rules	порядок применения правил
gen.	ordering of specific performance	присуждение к исполнению обязанности в натуре (ABelonogov)
geophys.	ordering of spins	расположение спинов
progr.	ordering of the bytes	упорядочение байтов (ssn)
gen.	ordering of the curves	относительное расположение кривых (YGA)
progr.	ordering of the switching	порядок переключений (последовательностной схемы ssn)
math.	ordering of vectors	упорядочение векторов
progr.	ordering of writes	порядок операций записи данных (Alex_Odeychuk)
progr.	partial ordering of events	частичное упорядочение событий (ssn)
progr.	partial ordering of events in a distributed system	частичное упорядочение событий в распределённой системе (ssn)
progr.	partial ordering of functions	отношение частичного порядка на множестве функций (ssn)
progr.	partial ordering of the occurrence of events	частичное упорядочение событий (ssn)
progr.	Relational operators include tests for equality, inequality and ordering of operands	Операторы отношения включают проверки на равенство, неравенство и упорядоченность операндов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
nano	self-ordering of nanostructures	самоупорядочение наноструктур
nano	self-ordering of pores	самоупорядочение пор
IT	sequential ordering of arbitrary commands	последовательность команд (Alex_Odeychuk)
IT	sequential ordering of arbitrary commands	поток команд (Alex_Odeychuk)
progr.	test for ordering of operands	проверка на упорядоченность операндов (ssn)
progr.	tests for equality, inequality and ordering of operands	проверки на равенство, неравенство и упорядоченность операндов (ssn)
progr.	the logical ordering of source code	логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде (Alex_Odeychuk)
progr.	the logical ordering of source code tokens	логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде (Alex_Odeychuk)
progr.	the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	the visual ordering of source code	порядок визуального отображения синтаксических единиц языка программирования в исходном коде (Alex_Odeychuk)
progr.	the visual ordering of source code tokens	порядок визуального отображения синтаксических единиц языка программирования в исходном коде (Alex_Odeychuk)
progr.	this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	well-defined ordering of the switching	строго определённый порядок переключений (последовательностной схемы ssn)