| Subject | English | Russian |
| crim.law. | be ordered to carry out community service | быть приговорённым к общественным работам (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | cross-service order | распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС) |
| account. | discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| mil., BrE | Distinguished Service Order | орден За выдающиеся заслуги |
| amer., Makarov. | Distinguished Service Order | орден "За безупречную службу" (офицерский) |
| gen. | Distinguished Service Order | орден За боевые заслуги |
| mil. | engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| mil. | field service marching order | полевая походная форма одежды |
| tech. | get out of order while in service | выходить из строя в процессе эксплуатации |
| telecom. | high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| SAP. | maintenance service order | техническое обслуживание заказов на предоставление услуг |
| gen. | Medal for Distinguished Service in Defending Public Order | Медаль "За отличие в охране общественного порядка" (denghu) |
| Makarov. | nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания (ТМО) |
| busin. | order booking service | приказ об обслуживании |
| law | Order For Combat Services | орден за боевые заслуги |
| rel., christ. | order of baptism service | чин крещения |
| rel., christ. | order of service | чинопоследование |
| Makarov. | order of service | очерёдность подачи (теннис) |
| law | order services | заказывать услуги |
| law | order to community service | приговорить/привлечь к общественным работам (Пример: The court suspended him for two years and ordered to community service _Ghost_) |
| appl.math. | ordered service | обслуживание в порядке поступления (требований) |
| Makarov. | ordered service | обслуживание в порядке поступления (ТМО; требований) |
| law | ordered services | заказываемые услуги (Elina Semykina) |
| qual.cont. | ordered-service discipline | обслуживание требований в порядке поступления |
| IT | ordered-service discipline | обслуживание требований в порядке поступления |
| econ. | ordered-service discipline | обслуживание в порядке поступления |
| math. | order-service discipline | обслуживание в порядке поступления |
| telecom. | order-wire service | служебная связь |
| telecom. | order-wire service equipment | аппаратура служебной связи |
| telecom. | order-wire service services | аппаратура служебной связи |
| tech. | parts service order | заказ на детали для обслуживания |
| adv. | postal service prohibitive order | запретительное распоряжение почтовой службы (запрет фирме на высылку рекламных материалов в адрес конкретного семейства по просьбе членов последнего) |
| Makarov. | reverse order of service | обслуживание в обратном порядке (ТМО) |
| econ. | reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| IT | reverse-order-of-service discipline | обслуживание в порядке, обратном поступлению |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина ЛИФО |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина LIFO |
| IT | reverse-order-of-service discipline | обслуживание в обратном порядке |
| econ. | reverse-order-of-service discipline | дисциплина с обслуживанием в обратном порядке |
| math. | reverse-order-of-service discipline | порядок обслуживания по принципу пришёл последним обслужен первым (дисциплина) |
| tech. | service literature order form | форма для заказа сервисной литературы |
| progr. | service order | сервисный заказ (ssn) |
| railw. | service order | приказ |
| law, ADR | services order form | бланк заказа услуг (Alex Lilo) |
| comp. | services order form | форма для заказа услуг (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | sign and date an original service order | подписывать и проставлять дату на оригинале контракта на предоставление услуг |
| O&G, sahk.r. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг, предполагающий регулярные платежи |
| O&G, sakh. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи) |
| telecom. | station order-wire service | станционная служба связи |
| Makarov. | telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |
| Makarov. | the telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |