Terms containing ordered leave

Subject	English	Russian
gen.	an order to recall all officials from leave	приказ о вызове из отпуска всех государственных служащих
gen.	he ordered the soldiers to leave	он приказал солдатам разойтись
gen.	leave affairs in perfect order	оставить свои дела в идеальном порядке
gen.	leave affairs in prefect order	оставить свои дела в идеальном порядке
mil.	leave awaiting order	отпуск на период ожидания приказа об увольнении (в отставку или по болезни)
mil.	leave orders	отпускной билет
dipl.	order an ambassador to leave the country within 24 hours	предписать послу покинуть страну в течение 24 часов (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk)
gen.	order the servants to leave the room	приказывать слугам покинуть комнату
busin.	order to leave country	отдать распоряжение покинуть страну
polit.	order to leave the country	отдать распоряжение покинуть
gen.	ordered leave	наградной отпуск (4uzhoj)
gen.	ordered leave	внеочередной отпуск (4uzhoj)
immigr.	ordered to leave country	предписано покинуть страну (HQ)
gen.	we had to leave in short order	нам пришлось срочно уйти
gen.	we had to leave in short order	нам пришлось срочно уехать