| Subject | English | Russian |
| gen. | in order to give effect to the decisions of the Security Council | для осуществления решений Совета Безопасности |
| law | Judicial order in Council | судебный королевский приказ в совете (по докладу Судебного комитета Тайного Совета) |
| notar. | order in council | указ в совете |
| gen. | order in council | королевский указ |
| busin. | Order in Council | правительственный декрет (Великобритания) |
| dipl. | order in council | королевский указ в совете (правительственное распоряжение, одобренное монархом и не требующее рассмотрения в парламенте Великобритании) |
| UK | Order in Council | Указ в Совете (An Order in Council is a type of legislation in many countries, especially the Commonwealth realms. In the United Kingdom this legislation is formally made in the name of the monarch by and with the advice and consent of the Privy Council (Queen-in-Council), but in other countries the terminology may vary. The term should not be confused with Order of Council, which is made in the name of the Council without royal assent.  wikipedia.org) |
| law | Order in Council | правительственный декрет (в Великобритании) |
| law | Order in Council | королевский приказ в совете (Orders in Council are made by the Queen acting on the advice of the Privy Council and are approved in person by the monarch. parliament.uk) |
| gen. | Order in Council | закон от имени короля и тайного совета (прошедший через английский парламент без обсуждения) |
| gen. | Order in Council Administration Office | право на издание указов от имени муниципального правления (proz.com Johnny Bravo) |
| gen. | Order order in Council | правительственный декрет (в Великобритании) |
| gen. | Order order in Council | "указ в совете" |
| gen. | Order order in Council | "королевский приказ в совете" |