| Subject | English | Russian |
| HR | a well-orchestrated team | слаженная команда (d.) |
| Makarov. | he had orchestrated today's meeting | он организовал сегодняшнюю встречу |
| gen. | highly orchestrated | хорошо организованный (The highly orchestrated meeting – complete with United Russia members in the stands instructing people when to chant – brought back Soviet memories for many. TG Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | in a well-orchestrated manner | слаженно |
| Игорь Миг | in a well-orchestrated manner | дружно |
| Игорь Миг | in a well-orchestrated, timely and, therefore, efficient manner | слаженно, своевременно и, следовательно, эффективно |
| Makarov. | orchestrate a rebellion | быть главным организатором восстания |
| media. | orchestrate a strategy | руководить стратегией (bigmaxus) |
| Makarov. | orchestrate a strike | руководить забастовкой |
| Makarov. | orchestrate a strike | возглавлять забастовку |
| media. | orchestrate attack | организовывать готовить наступление (bigmaxus) |
| media. | orchestrate campaign | направлять ход кампании (bigmaxus) |
| media. | orchestrate coup | хорошо организовать переворот (bigmaxus) |
| Makarov. | orchestrate coup | хорошо организовать государственный переворот |
| IT | orchestrate effective solutions to complex problems | организовать эффективное решение больших задач (Alex_Odeychuk) |
| econ. | orchestrate industry-wide collusion | реализовывать общеотраслевой сговор (A.Rezvov) |
| econ. | orchestrate industry-wide collusion | реализовать общеотраслевой сговор (A.Rezvov) |
| progr. | orchestrate interactions with other objects | организовать взаимодействие с другими объектами (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | orchestrate processes | координировать процессы (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | orchestrate purge | руководить чисткой |
| Makarov. | orchestrate purge | организовывать чистку |
| media. | orchestrate reconciliation | организовать примирение (bigmaxus) |
| media. | orchestrate support | хорошо организовать помощь (bigmaxus) |
| Makarov. | orchestrate support | организовать поддержку |
| progr. | orchestrate the application | организовать работу приложения (ssn) |
| Игорь Миг | orchestrated actions | тщательно спланированные действия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | совместные действия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | совместные усилия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | коллективные действия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | дружные действия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | слаженные действия |
| Игорь Миг | orchestrated actions | хорошо скоординированные действия |
| media. | orchestrated campaign | хорошо организованная кампания (bigmaxus) |
| Игорь Миг | orchestrated campaign | развязанная кампания |
| Игорь Миг | orchestrated campaign | кампания, носящая спланированный характер |
| Игорь Миг | orchestrated campaign | тщательно продуманная кампания |
| Игорь Миг | orchestrated efforts | тщательно спланированные усилия |
| Игорь Миг | orchestrated efforts | совместные усилия |
| Игорь Миг | orchestrated efforts | коллективные усилия |
| Игорь Миг | orchestrated efforts | согласованные усилия |
| Игорь Миг | orchestrated efforts | слаженные действия |
| Игорь Миг | Russian-orchestrated | координируемый из России |
| Игорь Миг | Russian-orchestrated | инспирированный Россией |
| Игорь Миг | Russian-orchestrated | осуществлённый при поддержке России |
| gen. | well-orchestrated | тщательно спланированный (It is clear that these incidents are not spontaneous events, but rather part of a well-orchestrated campaign of incitement, separatism, and sabotage of the state. 4uzhoj) |
| gen. | well-orchestrated | слаженный (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | well-orchestrated | хорошо подготовленный |
| Игорь Миг | well-orchestrated | чётко скоординированный |
| Игорь Миг | well-orchestrated | подготовленный самым тщательным образом |
| Игорь Миг | well-orchestrated | заранее продуманный |
| Игорь Миг | well-orchestrated | отлично продуманный |
| gen. | well-orchestrated | стройный (Alexander Demidov) |
| gen. | well-orchestrated | чётко спланированный (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | well-orchestrated | тщательно продуманный |
| gen. | well-orchestrated concerted effort | чёткая скоординированная работа (Alexander Demidov) |