| Subject | English | Russian |
| Makarov. | addition theorem of Slater orbitals | теорема сложения слейтеровских орбиталей |
| Makarov. | antibonding orbitals | разрыхляющие орбитали |
| Makarov. | antibonding orbitals | антисвязывающие орбитали |
| Makarov. | antisymmetrized orbitals | антисимметризованные орбитали |
| Makarov. | atomic orbitals | атомные орбитали (AO) |
| chem. | band molecular orbitals diagram | ленточная диаграмма молекулярных орбиталей (desol) |
| Makarov. | basis of equidensity orbitals | базисы орбиталей одинаковой плотности |
| chem. | basis orbitals | базисные орбитали |
| Makarov. | basis set atomic orbitals | базисные наборы атомных орбиталей |
| Makarov. | bond-distorted orbitals | искажённые орбитали связи |
| Makarov. | bonding orbitals | связывающие орбитали |
| Makarov. | breathing orbitals | орбитали с циклически изменяющимися параметрами |
| Makarov. | breathing orbitals | флуктуирующие орбитали |
| Makarov. | breathing orbitals | дышащие орбитали |
| Makarov. | centroids of localized molecular orbitals | центроиды локализованных молекулярных орбиталей |
| gen. | choice of active space orbitals in MCSCF calculations | выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП |
| Makarov. | compact valence-bond wave functions with breathing orbitals | компактные волновые функции метода валентных схем с "дышащими орбиталями" |
| Makarov. | crystalline orbitals | кристаллические орбитали |
| chem. | d-orbital | d-орбиталь |
| Makarov. | dangling orbitals | болтающиеся орбитали |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля |
| Makarov. | Dirac molecular orbitals | дираковские молекулярные орбитали |
| Makarov. | Dirac-type Slater orbitals | слейтеровские орбитали дираковского типа |
| Makarov. | directionality of d-orbitals | направленность d-орбиталей |
| Makarov. | eccentric orbitals | эксцентрические орбитали |
| Makarov. | electron momentum densities of valence orbitals | плотности электронных моментов валентных орбиталей |
| Makarov. | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| Makarov. | energy gap between the highest occupied and lowest unoccupied molecular orbitals | энергетический интервал между высшими занятыми и низшими вакантными молекулярными орбиталями |
| Makarov. | exponential transform of molecular orbitals | экспоненциальное преобразование молекулярных орбиталей |
| Makarov. | floating spherical Gaussian orbitals | плавающие сферические гауссовы орбитали |
| Makarov. | frontier orbitals | граничные орбитали |
| Makarov. | frontier orbitals theory | теория граничных орбиталей |
| Makarov. | Gaussian-type orbitals | орбитали гауссова типа |
| Makarov. | GTF basis sets for molecular orbitals | базисные гауссовы функции для молекулярных орбиталей |
| Makarov. | Hartree-Fock orbitals | хартри-фоковские орбитали |
| Makarov. | hierarchy of interacting virtual orbitals for every occupied orbital | иерархия виртуальных орбиталей для каждой заполненной орбитали |
| Makarov. | highest occupied orbitals | высшие занятые орбитали |
| Makarov. | hybrid orbitals of carbon atoms | гибридные орбитали атомов углерода |
| Makarov. | hybridization of atomic orbitals | гибридизация атомных орбиталей |
| Makarov. | hybridization of orbitals | гибридизация орбиталей |
| Makarov. | hybridized orbitals | гибридизованные орбитали |
| Makarov. | hydrogenic orbitals | водородные орбитали (HO) |
| chem. | Kohn - Sham orbitals | орбитали Кона - Шема |
| Makarov. | ligand field orbitals | орбитали поля лигандов |
| semicond. | linear combination of atomic orbitals | линейная комбинация атомных орбиталей |
| Makarov. | linear combination of atomic orbitals method | метод линейных комбинаций атомных орбиталей |
| Makarov. | linear combination of donor and acceptor fragment orbitals | линейная комбинация орбиталей донорного и акцепторного фрагментов |
| Makarov. | localized Hartree product orbitals | локализованные производные орбитали Хартри |
| Makarov. | localized molecular orbitals | локализованные молекулярные орбитали |
| Makarov. | London atomic orbitals | лондоновские атомные орбитали |
| Makarov. | magnetic orbitals | магнитные орбитали |
| Makarov. | maximum-localization hybrid orbitals | гибридные орбитали максимальной локализации |
| Makarov. | method of linear combinations of atomic orbitals | метод линейных комбинаций атомных орбиталей (метод ЛКАО) |
| Makarov. | method of linear combinations of atomic orbitals | метод ЛКАО (метод линейных комбинаций атомных орбиталей) |
| Makarov. | method of molecular orbitals | метод молекулярных орбиталей |
| Makarov. | mixing s orbitals into p and d orbitals | смешивание s-орбиталей с p- и d-орбиталями |
| Makarov. | molecular orbitals | молекулярные орбитали (MO) |
| Makarov. | multi-configuration self-consistent-field orbitals | орбитали многоконфигурационного самосогласованного поля |
| Makarov. | natural bond orbitals | натуральные связевые орбитали |
| Makarov. | natural bond orbitals | натуральные орбитали связей (NBO) |
| avia. | near-orbital | суборбитальный |
| Makarov. | nonbonding orbitals | несвязывающие орбитали |
| Makarov. | nonorthogonal bond orbitals | неортогональные орбитали связи |
| Makarov. | non-orthogonality of atomic orbitals | неортогональность атомных орбиталей |
| Makarov. | one-electron diatomic orbitals | одноэлектронные двухатомные орбитали |
| hi.energ. | orbital accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| mil. | orbital altitude | высота орбиты |
| tech. | orbital altitude at apogee | высота орбиты в апогее |
| tech. | orbital altitude at perigee | высота орбиты в перигее |
| el. | orbital angular momentum degeneracy | вырождение по орбитальному моменту |
| phys. | orbital angular momentum operator | оператор проекции орбитального момента (TarasZ) |
| phys. | orbital angular momentum operator | оператор орбитального момента (TarasZ) |
| Makarov. | orbital angular momentum operator | оператор орбитального момента количества движения |
| Makarov. | orbital anisotropy | орбитальная анизотропия (в жидком гелии) |
| med. | orbital apex syndrome | синдром верхней глазничной щели (inspirado) |
| astronaut. | orbital apogee | апогей орбиты |
| astr. | orbital arc | орбитальная дуга (alexeyaxim) |
| nano | orbital architecture | структура построения орбитальной системы |
| anat. | orbital artery | медиальная лобно-базальная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | orbital artery | медиальная глазнично-лобная ветвь (Игорь_2006) |
| anat. | orbital artery | орбитальная артерия (Игорь_2006) |
| tech. | orbital assembling | сборка на орбите |
| astronaut. | orbital astronomy support facility | наземный комплекс обеспечения работы орбитальной астрономической обсерватории |
| tech. | orbital astronomy support facility | оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований |
| mil. | orbital attack | перехват спутников на орбите |
| astronaut. | orbital attitude | положение КА на орбите |
| astronaut. | orbital attitude and maneuvering system | система ориентации и маневрирования на орбите |
| astronaut. | orbital attitude control | управление пространственным положением в орбитальном полёте |
| astronaut. | orbital attitude control system | система ориентации в орбитальном полёте |
| nano | orbital-based crystal growth | выращивание кристаллов на орбите |
| astronaut. | orbital-based rocket | ракета орбитального базирования |
| el. | orbital belt density | плотность орбитального пояса |
| Makarov. | orbital-belt density | плотность орбитального пояса (из дипольных отражателей) |
| clin.trial. | orbital bleeding | взятие крови из ретроорбитального синуса (у грызунов Rada0414) |
| mil. | orbital bomb | орбитальная бомба |
| astronaut. | orbital bombardment | бомбардировка с орбитального аппарата |
| astronaut. | orbital bombardment | бомбардировка с орбиты |
| mil. | orbital bombardment | бомбометание с орбиты |
| tech. | orbital bombardment guidance system | система наведения орбитальных головных частей |
| astronaut. | orbital bombardment system | система орбитальных головных частей |
| astronaut. | orbital bombardment system | система бомбометания с орбиты |
| astronaut. | orbital bombing | бомбометание с орбиты |
| gen. | orbital bones | орбитальные кости |
| med. | orbital branch | глазничная ветвь |
| biol. | orbital bristle | орбитальная щетинка |
| astronaut. | orbital capability | возможность полёта по орбите |
| astronaut. | orbital capability | возможность орбитального полёта |
| anat. | orbital cavity | орбита глаза |
| biol. | orbital cavity | глазная впадина |
| med. | orbital cellulitis | флегмона глазницы (azurefjord) |
| gen. | orbital cellulitis | флегмона орбиты |
| gen. | orbital cellulitis | глазнично-ямковый целлюлит |
| mil. | orbital change | перемена орбиты |
| mil. | orbital change | изменение орбиты |
| telecom. | orbital characteristic | характеристика орбиты |
| nano | orbital characteristics | параметры орбиты |
| astronaut. | orbital closure | сближение на орбите |
| astr. | orbital collision | орбитальное столкновение |
| tech. | orbital complex | комплекс орбитальных станций (научно-исследовательский) |
| ecol. | orbital complex | комплекс орбитальных станций |
| tech. | orbital complex flyby | облёт орбитального комплекса |
| Makarov. | orbital component | орбитальная компонента |
| astronaut. | orbital configuration | схема расположения объектов на орбите |
| Makarov. | orbital configuration | орбитальная конфигурация |
| anat. | orbital conjunctiva | переходная складка (часть конъюнктивы век; покрывает заднюю поверхность века от края хряща до свода Azaroff) |
| Makarov. | orbital connections for basis sets | орбитальное соединение базисных наборов |
| Makarov. | orbital connections for basis sets | орбитальное связывание базисных наборов |
| nano | orbital constellation | орбитальная группировка спутников |
| mil. | orbital constraint | ограничение по параметрам орбиты |
| Makarov. | orbital contraction | орбитальное сжатие |
| avia. | orbital control | управление в орбитальном полете |
| nano | orbital correction | обеспечение компланарности орбит |
| astronaut. | orbital correction | исправление движения спутника по орбите |
| astronaut. | orbital correction | исправление движения по орбите |
| tech. | orbital correction | коррекция орбиты |
| astronaut. | orbital-correction maneuver | манёвр для коррекции орбиты |
| med.appl. | orbital CT | КТ глазных орбит (Ying) |
| Makarov. | orbital curve | орбитальная кривая |
| astronaut. | orbital data | параметры орбиты |
| tech. | orbital data collector | устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата |
| astronaut. | orbital debris | осколки на орбите |
| astronaut. | orbital debris collector | коллектор орбитального мусора |
| nano | orbital debris impact | ударное воздействие космического мусора |
| astronaut. | Orbital Debris Program Office | Отдел реализации программ по орбитальному мусору (НАСА AllaR) |
| astronaut. | Orbital Debris Radar Calibration Spheres | сферы калибровки радаров для наблюдения космического мусора (Vanda Voytkevych) |
| astronaut. | Orbital Debris Radar Calibration Spheres | сферы для радиолокационной калибровки данных об орбитальном мусоре ОДЕРАКС |
| astronaut. | Orbital Debris Special Investigation Group Canada | Специальная исследовательская группа по орбитальному мусору |
| gen. | orbital decompression | декомпрессия орбиты |
| astronaut. | orbital decoy | имитатор орбитального объекта |
| mil. | orbital decoy | орбитальная ЛЦ |
| mil. | orbital defense | ПКО |
| mil. | orbital defense | оборона против орбитальных средств нападения |
| mil. | orbital defense system | орбитальная оборонительная система (оружия) |
| el. | orbital degeneracy | вырождение по орбитальному моменту |
| Makarov. | orbital deletion procedure | процедура исключения орбиталей (ODP) |
| Makarov. | orbital destabilization energies | энергии дестабилизации орбиталей |
| Makarov. | orbital diagram | орбитальная диаграмма (энергетических уровней) |
| astronaut. | orbital direction | направление орбиты |
| tech. | orbital direction | направление движения по орбите |
| astronaut. | orbital dispensing process | процесс рассеяния искусственных диполей на орбите |
| astronaut. | orbital distance | расстояние точки орбиты от центра планеты |
| tech. | orbital diversity of satellites | разнесение спутников на орбите |
| avia. | Orbital drilling machine | Установка орбитального сверления (Aqua vitae) |
| astr. | orbital dynamics | орбитальная динамика (Dmitrarka) |
| phys. | orbital eccentricity | эксцентриситет орбиты |
| Makarov. | orbital electron | электрон, движущийся по орбите |
| nucl.phys., radiat. | orbital-electron capture | захват электрона (с электронной оболочки атома) |
| O&G | orbital electron capture | захват орбитального электрона |
| radiat. | orbital-electron capture | захват орбитального электрона |
| med. | orbital emphysema | эмфизема глазницы |
| nano | orbital energy | энергия для выведения на орбиту |
| astronaut. | orbital energy | запас энергии для выведения на орбиту |
| astronaut. | orbital energy | энергия движущегося по орбите объекта |
| nano | orbital energy | энергия движения по орбите |
| Makarov. | orbital energy diagram | орбитальная диаграмма (энергетических уровней) |
| astronaut. | orbital entry | вход в плотные слои атмосферы с орбиты |
| astronaut. | orbital environment | условия орбитального полёта |
| astronaut. | orbital environment | внешние условия в орбитальном полёте |
| nano | orbital environment | внешние условия в орбитальном полёте |
| phys. | orbital equation | уравнение орбиты |
| Makarov. | orbital excitation | орбитальное возбуждение |
| med. | orbital exenteration | экзентерация орбиты |
| gen. | orbital fat | орбитальная клетчатка |
| mil. | orbital fire | огонь при полете по кругу (с вертолета по наземным целям) |
| gen. | orbital fissure | орбитальная щель |
| tech. | orbital flexibility | трансформируемость на орбите (сборных конструкций) |
| tech. | orbital flight | полёт по орбите |
| Makarov. | orbital flight | движение по орбите |
| tech. | orbital flight test requirement | требования к орбитальным лётным испытаниям |
| mil. | orbital flight vehicle | ИСЗ |
| gen. | orbital floor | основание орбиты |
| gen. | orbital floor | дно глазной ямки |
| met. | orbital forging | сферодвижная штамповка (Dinara Makarova) |
| mater.sc. | orbital forging | орбитальная ковка |
| met. | orbital forming | сферодвижная штамповка (Dinara Makarova) |
| gen. | orbital fracture | перелом орбиты |
| hydrol. | orbital frequency | частота колебаний |
| weld. | orbital friction welding | орбитальная сварка трением (bonly) |
| neuropsychol. | orbital frontal cortex | орбитофронтальная кора (OFC; from the book "Coaching the Brain" by Joseph O'Connor and Andrea Lages. espina) |
| med. | orbital gyri | глазничные извилины (извилины на нижней поверхности лобной доли, ограниченные глазничными бороздами Игорь_2006) |
| Makarov. | orbital hardness and softness | орбитальная жёсткость и мягкость |
| laser. | orbital HEL weapon | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие |
| microel. | orbital hybridization | гибридизация орбиталей |
| med.appl. | orbital implant | имплантат орбиты |
| media. | orbital inclination | угол, определяемый плоскостью орбиты и экваториальной плоскостью Земли |
| astronaut. | orbital inclination | наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | orbital inclination | наклонение орбиты |
| tech. | orbital inclination | наклон орбиты |
| astr. | orbital inclination to the equator | наклонение орбиты спутника к экватору (планеты) |
| Makarov. | orbital injection | вывод на орбиту (КЛА) |
| Makarov. | orbital injection | выведение на орбиту (космического аппарата) |
| gen. | orbital injection accuracy | точность вывода на орбиту |
| avia. | orbital insertion | выведение на орбиту |
| nano | orbital insertion accuracy | точность выведения на орбиту |
| nano | orbital insulation | теплозащита для орбитального полёта |
| Makarov. | orbital interaction | орбитальное взаимодействие |
| Makarov. | orbital interaction diagram | диаграмма орбитальных взаимодействий |
| Makarov. | orbital interactions | орбитальные взаимодействия |
| Makarov. | orbital isomerism | орбитальная изомерия |
| mil., inf. | orbital jump-down missile | орбитальная ракета, сходящая по команде с орбиты (для поражения наземных целей) |
| laser. | orbital laser | лазер космического базирования |
| tech. | orbital laser defense system | орбитальная лазерная система противокосмической обороны |
| mil. | orbital launch | пуск с орбиты |
| mil. | orbital launch operation | пуск ракеты-носителя с орбиты |
| tech. | orbital launch star tracker | астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты |
| mil., astronaut. | orbital launch star tracker | астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты |
| astronaut. | orbital launched ballistic missile | БР, запускаемая с орбитального космического аппарата |
| mil. | orbital launched ballistic missile | БР, запускаемая с орбитального КА |
| tech. | orbital launching | запуск на орбиту |
| tech. | orbital launching of a satellite | запуск спутника на орбиту |
| tech. | orbital life | продолжительность баллистического существования на орбите |
| tech. | orbital life | продолжительность существования на орбите (баллистического) |
| nano | orbital lifetime | продолжительность баллистического существования на орбите |
| gen. | orbital line | кольцевая линия (метро Alexander Demidov) |
| metro | orbital link | кольцевая линия (Кунделев) |
| ophtalm. | orbital lymphatic malformation | лимфангиома глазницы (doc090) |
| nano | orbital Mach number | число Маха, соответствующее орбитальной скорости |
| astronaut. | "Orbital Man DAP" pushbutton | кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете |
| astronaut. | orbital maneuver | манёвр на орбите |
| Makarov. | orbital maneuvering engine | ЖРД системы орбитального маневрирования (OME) |
| tech. | orbital maneuvering system | система маневрирования на орбите |
| Makarov. | orbital maneuvering system | система орбитального маневрирования СОМ (OMS) |
| tech. | orbital maneuvering system engine | двигатель системы орбитального маневрирования |
| tech. | orbital maneuvering system module | модуль системы орбитального маневрирования |
| tech. | orbital maneuvering system module | модуль СОМ |
| Makarov. | orbital maneuvering system OMS module | модуль системы орбитального маневрирования (модуль СОМ) |
| Makarov. | orbital maneuvering system OMS module | модуль СОМ (модуль системы орбитального маневрирования) |
| tech. | orbital mapping | картографирование по данным орбитальных наблюдений |
| gen. | orbital margin | край орбиты |
| med. | orbital meatal line | орбито-меатальная линия (denikoboroda) |
| nano | orbital mechanics | механика орбитального полёта |
| astronaut. | orbital mode | режим орбитального полёта |
| astronaut. | orbital module panel | пульт орбитального модуля |
| phys. | orbital moment quantization | квантование орбитального момента |
| phys. | orbital-moment quenching | замораживание орбитальных моментов |
| aerohydr. | orbital motion | полёт по орбите |
| geol. | orbital motion | движение по орбите |
| construct. | orbital motorway | окружная дорога (Wiki arturmoz) |
| hydrol. | orbital movement | орбитальное движение |
| med. | orbital muscle | глазничная мышца |
| nano | orbital nanomedicine | космическая наномедицина |
| astronaut. | orbital node | точка пересечения орбит |
| astronaut. | orbital node | узел орбиты |
| Makarov. | orbital node | узел орбитали |
| nano | orbital observing | орбитальное наблюдение |
| mil. | orbital offensive system | орбитальная наступательная система (оружия) |
| mil. | orbital offensive vehicle | орбитальное наступательное средство поражения |
| astronaut. | orbital offset | смещение плоскости орбиты (от точки старта) |
| astronaut. | orbital offset | параллакс орбиты |
| astronaut. | orbital operations phase | участок орбитального полёта |
| med. | orbital ophthalmoplegia | орбитальная офтальмоплегия |
| gen. | orbital osteosarcoma | орбитальная остеосаркома |
| Makarov. | orbital overlap | перекрытие орбиталей |
| Makarov. | orbital overlap-dependent interactions | зависящие от перекрывания орбиталей взаимодействия |
| avia. | orbital parameter | параметр орбиты |
| med. | orbital part of frontal bone | глазничная часть лобной кости (Chita) |
| anat. | orbital part of orbicularis oculi muscle | глазничная часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| Makarov. | orbital particle | орбитальная частица |
| tech. | orbital period | продолжительность витка орбиты |
| astr. | orbital period | период обращения (P) |
| astronaut. | orbital period | время одного полного оборота |
| astronaut. | orbital period | период обращения спутника по орбите |
| astronaut. | orbital period | период обращения по орбите |
| astr. | orbital period | период орбитального движения |
| forestr. | orbital period | оборот рубки (timbercommunity.com she-stas) |
| tech. | orbital period | период обращения (спутника) |
| navig. | orbital period | период обращения |
| navig. | orbital period | время одного полного витка орбиты |
| media. | orbital period | период обращения (спутника вокруг Земли) |
| Makarov. | orbital period | период обращения (на орбите) |
| astronaut. | orbital period variations | изменения периода обращения по орбите |
| Makarov. | orbital perturbation | возмущение орбиты |
| gen. | orbital pipework welding | сварка неповоротных стыков труб (применяется для дуговой сварки толстостенных стальных труб вольфрамовым или металлическим электродом в среде инертного газа Johnny Bravo) |
| astronaut. | orbital plane | плоскость орбиты |
| tech. | orbital plane angle | угол наклона плоскости орбиты |
| tech. | orbital plane angle | наклонение орбиты |
| astronaut. | orbital plane change | изменение наклонения орбиты |
| astronaut. | orbital plane change | изменение плоскости орбиты |
| tech. | orbital plane change | поворот плоскости орбиты |
| nano | orbital plane change accuracy | точность изменения поворота плоскости орбиты |
| nano | orbital plane change accuracy | точность изменения наклонения орбиты |
| astronaut. | orbital plane change burn | включение ДУ для изменения наклонения орбиты |
| astronaut. | orbital plane change burn | включение ДУ для изменения плоскости орбиты |
| astronaut. | orbital plane change flight | полет с изменением наклонения орбиты |
| astronaut. | orbital plane change flight | полет с поворотом плоскости орбиты |
| astronaut. | orbital plane change maneuver | манёвр для изменения наклонения орбиты |
| tech. | orbital plane change maneuver | манёвр поворота плоскости |
| tech. | orbital plane change maneuver | манёвр изменения наклонения орбиты |
| astronaut. | orbital plane change maneuver | манёвр для поворота плоскости орбиты |
| Makarov. | orbital plane change maneuver | манёвр поворота плоскости орбиты |
| tech. | orbital plane change trajectory | траектория плоскости орбиты |
| tech. | orbital plane change trajectory | траектория изменения наклонения орбиты |
| avia. | orbital plane inclination | наклон плоскости орбиты |
| nano | orbital plane inclination angle | угол наклона плоскости орбиты |
| nano | orbital plane inclination angle | наклонение орбиты |
| astronaut. | orbital-plane maneuverability | манёвренность в плоскости орбиты |
| astronaut. | orbital-planes coincidence | совладение плоскостей орбит |
| astronaut. | orbital-planes coincidence | компланарность плоскостей орбит |
| astronaut. | orbital-planes coincidence correction | коррекция совмещения плоскостей орбит (КА) |
| nano | orbital-planes coincidence correction | коррекция совмещения плоскостей орбит КА |
| med. | orbital plate | глазничная пластинка (решётчатой кости) |
| med. | orbital plate of ethmoid bone | глазничная пластинка решётчатой кости |
| astronaut. | orbital pod | контейнер, выводимый на орбиту |
| auto. | orbital polisher | орбитальная полировальная машинка (gconnell) |
| media. | orbital position | промежуток орбитальных положений спутника |
| tech. | orbital position indicator | индикатор наклонения плоскости орбиты |
| tech. | orbital power generation | электроснабжение на орбите |
| nano | orbital power plant | орбитальная энергоустановка |
| navig. | orbital precession | прецессия орбиты |
| astronaut. | orbital prediction | прогнозирование орбиты |
| med. | orbital prefrontal cortex | орбитофронтальная кора (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| nano | orbital propellant facility | орбитальная топливопроизводящая установка |
| nano | orbital propellant-generation facility | орбитальная топливопроизводящая установка |
| tech. | orbital propulsion module | модуль системы орбитального маневрирования |
| Makarov. | orbital propulsion module | модуль СОМ (OPM) |
| gen. | orbital pseudotumour | орбитальная псевдоопухоль |
| astronaut. | orbital radio telescope | радиотелескоп на спутнике |
| astronaut. | orbital radius | радиус орбиты |
| railw. | orbital rail | кольцевая железная дорога (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | orbital range | дальность по орбите |
| tech. | orbital refill | дозаправка на орбите |
| tech. | orbital refill | дозаправка топливом на орбите |
| laser. | orbital reflectors laser communication | лазерная связь с применением орбитальных отражателей |
| laser. | orbital reflectors laser communications | лазерная связь с применением орбитальных отражателей |
| tech. | orbital re-fueling | заправка топливом на орбите |
| astronaut. | orbital refueling | заправка на орбите |
| astronaut. | orbital refueling | заправка топливом на орбите |
| avia. | orbital refueling | дозаправка топливом на орбите |
| astronaut. | orbital refueling system | система дозаправки топливом на орбите |
| missil. | orbital refuelling | заправка межпланетного корабля на искусственном спутнике |
| astr. | orbital refuelling | пополнение горючего в полете |
| med. | orbital region | глазничная область |
| med. | orbital region | область глазницы |
| nano | orbital-related application | орбитальное применение |
| avia. | orbital rendezvous | обеспечение встречи на орбите |
| astronaut. | orbital rendezvous | встреча на орбите |
| tech. | orbital rendezvous | стык на орбите |
| comp. | orbital rendezvous | стыковка на орбите |
| tech. | orbital rendezvous apparatus | аппаратура для осуществления встречи на орбите |
| tech. | orbital rendezvous apparatus | аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите |
| tech. | orbital rendezvous base system | штатная система сближения на орбите |
| astronaut. | orbital rendezvous flight | полёт с целью встречи на орбите |
| tech. | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system | система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите |
| astronaut. | orbital rendezvous procedure | процедура стыковки на орбите |
| tech. | orbital rendezvous radar | РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите |
| astronaut. | orbital rendezvous system | система обеспечения встречи на орбите |
| astronaut. | orbital rendezvous technique | метод обеспечения стыковки на орбите |
| Makarov. | orbital reorganization | реорганизация орбиталей |
| Makarov. | orbital reorganization | орбитальная реорганизация |
| tech. | orbital repair tool | инструмент для ремонтных работ на орбите |
| med.appl. | orbital retractor set | над бор для глазничного ретрактора |
| astronaut. | orbital retrieval of a satellite | снятие спутника с орбиты |
| nautic. | orbital revolution | обращение по орбите |
| math. | orbital revolution | движение по орбите |
| gen. | orbital revolution | вращение по орбите |
| oncol. | orbital rhabdomyosarcoma | орбитальная рабдомиосаркома (CubaLibra) |
| oncol. | orbital rhabdomyosarcoma | рабдомиосаркома орбиты (CubaLibra) |
| dermat. | orbital rim | валик край глазницы (mazurov) |
| astronaut. | Orbital ring systems | орбитальное кольцо (Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| aerohydr. | orbital rocket | ракета-спутник |
| immunol. | orbital rotator | шюттль-аппарат с круговым вращением |
| forestr. | orbital sander | электрошлифовальная шайба |
| tech. | orbital satellite motion | движение спутника по орбите |
| el. | orbital-scatter communication | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных |
| el. | orbital-scatter radio communication | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей |
| el. | orbital scatter transmission | передача за счёт рассеяния в поясе орбитальных |
| avia. | orbital science | наука об орбитальных полётах |
| mil., avia., USA | Orbital Sciences Corporation | фирма "Орбитал сайенс корпорейшн" |
| med. | orbital septum | глазничная перегородка |
| gen. | orbital septum | орбитальная перегородка |
| robot. | orbital servicing robot | робот для обслуживания космических кораблей на орбите |
| lab.eq. | orbital shaker | круговая качалка (Victor_G) |
| pharm. | Orbital shaker | Перемешивающее устройство (встряхиватель CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | orbital shot | запуск ракеты на орбиту |
| media. | orbital slot | промежуток орбитальных положений спутника |
| gen. | orbital slot | орбитальная точка |
| gen. | orbital slot | орбитальная позиция |
| mil. | orbital space intelligence | орбитальная космическая разведка |
| tech. | orbital space probe | орбитальная космическая станция |
| laser. | orbital space station hololaser | голографическая лазерная установка орбитальной станции |
| construct. | orbital spacecraft | корабль-спутник |
| Gruzovik, astronaut. | orbital spaceship | корабль-спутник |
| astronaut. | orbital spaceship control system | Система управления орбитального корабля |
| tech. | orbital speed | скорость вращения |
| met. | orbital-spin crystal pulling | выращивание кристаллов орбитально-вращательным методом |
| tech. | orbital stability | стабильность орбиты |
| Makarov. | orbital stability | устойчивость движения частицы в ускорителе |
| tech. | orbital stabilization system | система стабилизации космического аппарата |
| tech. | orbital stabilization system | орбитальная система стабилизации |
| nano | orbital state | орбитальное состояние |
| nano | orbital storage | хранение на орбите (напр., компонентов РТ) |
| anat. | orbital sulci | глазничные борозды (несколько неглубоких борозд, разделяющих поверхность лобной доли, лежащую латеральнее обонятельной борозды, на вариабельные по форме, расположению и размерам глазничные извилины Игорь_2006) |
| med. | orbital sulci of frontal lobi | глазничные борозды |
| med. | orbital sulcus | глазничная борозда (Скоробогатов) |
| Makarov. | orbital symmetry | орбитальная симметрия |
| astronaut. | orbital tanker | КА-заправщик |
| astronaut. | orbital tanker hardover | оборудование для заправки топливом на орбите |
| tech. | orbital telescope assembly | комплекс орбитального телескопа |
| nano | orbital test | испытание в орбитальном полёте |
| astronaut. | orbital test directive | указание о проведении орбитальных испытаний |
| avia. | orbital track | орбитальная траектория |
| astronaut. | orbital transfer | смена орбиты |
| Gruzovik, astronaut. | orbital transfer | переход на новую орбиту |
| gen. | orbital transfer | переход на новую орбиту |
| gen. | orbital transfer | перелёт с одной орбиты на другую |
| astronaut. | orbital transfer energy | энергия смены орбит |
| astronaut. | orbital transfer engine | двигатель межорбитального транспортного аппарата |
| nano | orbital transfer time | продолжительность межорбитального перелёта |
| astronaut. | orbital transfer vehicle | модуль для перевода ИСЗ на другую орбиту |
| tech. | orbital transfer vehicle engine | двигатель межорбитального транспортного аппарата |
| astronaut. | orbital trimming | корректировка орбиты |
| electr.eng. | orbital tube welder | установка для автоматической сварки неповоротных стыков труб |
| gen. | orbital tube welder | установка для автоматической сварки кольцевых швов (на трубопроводах
Johnny Bravo) |
| Makarov. | orbital unsymmetrization | орбитальная антисимметризация |
| aerohydr. | orbital vehicle | ракета с орбитальной траекторией |
| astr. | orbital vehicle | ИСЗ |
| astronaut. | orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата на орбите |
| astronaut. | orbital vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА на орбите |
| astronaut. | orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите |
| astronaut. | orbital vehicle control system | Система управления орбитального корабля |
| astronaut. | orbital vehicle payload capsule | капсула размещения полезной нагрузки на орбитальном аппарате |
| astronaut. | orbital vehicle re-entry simulator | устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата |
| Makarov. | orbital velocity | скорость, необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту |
| nat.res. | orbital velocity | скорость орбитального движения |
| astronaut. | orbital velocity | скорость движения по орбите |
| gen. | orbital velocity | скорость вращения на орбите |
| astronaut. | orbital-velocity flight | полет с первой космической скоростью |
| nautic. | orbital wake | волновая составляющая попутного потока |
| med. | orbital wall | стенка глазницы (KatiaVasileva) |
| Makarov. | orbital wave function | орбитальная волновая функция |
| semicond. | orbital wavefunction | угловая волновая функция |
| mil. | orbital weapon | оружие космического базирования |
| mil. | orbital weapon in-orbit support | обеспечение действий орбитального оружия непосредственно на орбите |
| mil. | orbital weapons injection | вывод на околоземную орбиту средств поражения |
| electr.eng. | orbital welding | сварка трением с орбитальным движением |
| electr.eng. | orbital welding | сварка неповоротного стыка (труб) |
| weld. | orbital welding | автоматическая орбитальная сварка (Decider) |
| weld. | orbital welding | орбитальная сварка (Decider) |
| Makarov. | orthogonalized orbitals | ортогонализованные орбитали |
| Makarov. | orthonormalized molecular orbitals | ортонормализованные молекулярные орбитали |
| met. | overlap of bonding orbitals | перекрытие связывающих орбиталей |
| Makarov. | overlapping orbitals | перекрывающиеся орбитали |
| chem. | p-orbital | p-орбиталь |
| chem. | perturbation configuration interaction using localized orbitals | возмущённое конфигурационное взаимодействие с использованием локализованных молекулярных орбиталей (метод расчёта структуры молекул Игорь_2006) |
| polym. | perturbative configuration interaction using localized orbitals | возмущённое конфигурационное взаимодействие локализованных орбиталей |
| Makarov. | physically meaningful orthogonal orbitals | физически значимые ортогональные орбитали |
| chem. | Pople-Pariser-Parr molecular orbitals | метод молекулярных орбиталей Попла-Паризера-Парра (Yerkwantai) |
| tech. | Pople-Pariser-Parr molecular orbitals method | метод молекулярных орбит Попла-Паризера-Парра |
| Makarov. | quasi-bond orbitals | квазисвязевые орбитали |
| Makarov. | quasidiabatic character of average natural orbitals | квазидиабатический характер усреднённых молекулярных орбиталей |
| Makarov. | rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals | быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка |
| Makarov. | reactive orbitals | реакционные орбитали |
| med. | rhino-orbital | риноорбитальный (напр., риноорбитальный мукормикоз wolferine) |
| Makarov. | same-atom orbitals | те же самые атомные орбитали |
| gen. | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules | метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования химических сдвигов ЯМР в больших молекулах |
| Makarov. | singly occupied molecular orbitals | однократно занятые молекулярные орбитали |
| Makarov. | singly occupied molecular orbitals | единично занятые молекулярные орбитали |
| gen. | singly occupied molecular orbitals SOMOs | однократно занятые молекулярные орбитали |
| gen. | SKS orbitals | орбитали Слейтера-Кона-Шэма (Slater-Kohn-Sham orbitals; часто используются в теории функционала плотности) |
| gen. | Slater-Kohn-Sham orbitals | орбитали Слейтера-Кона-Шэма (SKS orbitals; часто используются в теории функционала плотности) |
| Makarov. | Slater-type orbitals | слейтеровские орбитали |
| Makarov. | Slater-type orbitals | слейтеровского типа орбитали |
| Makarov. | Slater-type orbitals | орбитали слейтеровского типа |
| gen. | strictly localized bond orbitals | строго локализованные орбитали связей |
| Makarov. | sum over orbitals method | метод суммирования по орбиталям |
| Makarov. | symmetrized orbitals | симметризованные орбитали |
| Makarov. | symmetry molecular orbitals | симметричные молекулярные орбитали |
| Makarov. | symmetry orbitals | симметризованные орбитали |
| Makarov. | the choice of active space orbitals in MCSCF calculations | выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП |
| Makarov. | the quasidiabatic character of average natural orbitals | квазидиабатический характер усреднённых молекулярных орбиталей |
| Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | total and partial ionization rates from individual electron orbitals | полная и парциальная скорости ионизации индивидуальных электронных орбиталей |
| Makarov. | two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals | две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей |
| Makarov. | unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | valence orbitals | валентные орбитали |
| Makarov. | virtual orbitals | незаполненные орбитали |
| Makarov. | virtual orbitals | виртуальные орбитали |
| Makarov. | wavefunctions in antisymmetrized products of orbitals | волновые функции в виде антисимметризованных произведений орбиталей (Slater determinants; детерминанты Слейтера) |