| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced range and orbit determination | усовершенствованная система для измерения параметров орбиты (system) |
| astronaut. | advanced range and orbit determination system | усовершенствованная система измерения параметров орбиты |
| astronaut. | airborne range and orbit determination | определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата |
| astronaut. | airborne range and orbit determination system | бортовая система определения расстояний и орбит |
| Makarov. | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (написание фамилии Ферми в русских терминах со строчной  gramota.ru) |
| missil. | artificial satellite time and radio orbit | искусственная астронавигационная система |
| mil., astronaut. | artificial satellite time and radio orbit | орбита спутника службы времени и радиосвязи |
| astronaut. | attitude and orbit control electronics | электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты |
| astronaut. | attitude and orbit control subsystem | жидкостная реактивная система управления |
| astronaut. | attitude and orbit control subsystem | подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты |
| tech. | attitude and orbit control system | система управления угловой ориентацией и орбитой |
| astronaut. | attitude and orbit control system | жидкостная реактивная система управления |
| astronaut. | attitude and orbit control system | система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты |
| avia. | attitude and orbit control system | система ориентации и орбитального маневрирования |
| comp. | attitude and orbit control system | система контроля высоты полёта и орбиты |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| astronaut. | in-orbit servicing and manufacturing | обслуживание и производство на орбите (IOSM AllaR) |
| astronaut. | in-orbit servicing and manufacturing | орбитальное обслуживание и производство (IOSM AllaR) |
| astronaut. | launch and early orbit | пуск и своевременное выведение на орбиту |
| astronaut. | launch and early orbit phase | запуск и начальный этап орбитального полёта |
| astronaut. | lunar orbit and landing approach | подход к лунной орбите и прилунение |
| astronaut. | multiple experiments to Earth orbit and return | космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft) |
| astronaut. | one-and-one-half stage-to-orbit mission | полет полутораступенчатого МВКА |
| astronaut. | one-stage-to-orbit-and-return vehicle | одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА |
| astronaut. | On-orbit Initialization and Verification | начальная инициализация и орбитальная валидация (переход из стартовой конфигурации в рабочую raam) |
| NASA | On-orbit Servicing, Assembly, and Manufacturing | Обслуживание, сборка и производство на орбите (OSAM MichaelBurov) |
| astronaut. | Orbit and Attitude Operations System | Система управления орбитой и ориентацией (ОРАТОС; космического аппарата) |
| tech. | orbit attitude and maneuvering electronics | электронная аппаратура для ориентации и маневрирования на орбите |
| astronaut. | orbit determination and vehicle attitude reference | наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата |
| Makarov. | orbit has a period of and a perigee of | орбита с периодом обращения ... и перигеем |
| polit. | Proposal for an agreement to be reached between the Soviet Union and the United States regarding a ban on the placing of nuclear weapons in orbit | Предложение о достижении соглашения между Советским Союзом и Соединёнными Штатами о запрещении вывода на орбиту объектов с ядерным оружием на борту (выдвинуто СССР на восемнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 19 сентября 1963 г.; док. <-> A/PV. 1208, пункт 184, от 19 сентября 1963 г., advanced by the Soviet Union at the 18-th session of the UN General Assembly on 19 September 1963; Doc. A/PV. 1208, <-> paragraph 184 of 19 September 1963) |
| avia. | range and orbit determination system | система определения дальностей и орбит |
| astronaut. | reusable one-stage-to-orbit-and-return vehicle | одноступенчатый МВКА |
| astronaut. | Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ) |
| astronaut. | surface-to-orbit-and-return vehicle | МТКК "Земля-орбита-Земля" |
| Makarov. | the orbit has a period of and a perigee of | орбита с периодом обращения ... и перигеем |
| Makarov. | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка |
| astronaut. | thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit | орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |