| Subject | English | Russian |
| law | forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world | формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников) |
| fin. | or the applicable currency equivalent | или эквивалент в соответствующей валюте (англ. цитата – из сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| law | or the equivalent | или аналогичный документ (русс. перевод предложен пользователем Alex16 Alex_Odeychuk) |