| Subject | English | Russian |
| tech. | optimistic estimate | заниженная оценка погрешности |
| real.est. | optimistic rent estimates | оптимистические прогнозы арендных доходов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | optimistic time estimate | оптимистическая оценка срока (ssn) |
| manag. | optimistic time estimate | оптимистическая оценка сроков (времени Dashout) |