| Subject | English | Russian |
| math. | adaptive optimisation | адаптивная оптимизация |
| electr.eng. | advanced control and optimisation system | усовершенствованная система управления и оптимизации |
| progr. | app infrastructure optimisation | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложения (ssn) |
| inet. | app store optimisation | оптимизация в магазине приложений (ВосьМой) |
| progr. | application infrastructure optimisation | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | application optimisation | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | application optimisation | оптимизация приложения (ssn) |
| inet. | application store optimisation | оптимизация в магазине приложений (ВосьМой) |
| inet. | appstore optimisation | оптимизация в магазине приложений (ВосьМой) |
| electr.eng. | automated control and optimisation system | автоматизированная система управления и оптимизации |
| telecom. | automated network optimisation | автоматическая оптимизация сети (ssn) |
| progr. | automatic app optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | automatic application optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| math., neur.net. | backpropagation-like quantum optimisation algorithm | квантовый алгоритм оптимизации по типу обратного распространения ошибок (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business process optimisation | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business processes optimisation | оптимизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | code optimisation | оптимизация кода (ssn) |
| market. | conversion rate optimisation | оптимизация коэффициента конверсии (ВосьМой) |
| market. | conversion rate optimisation | оптимизация конверсии (ВосьМой) |
| busin. | core process optimisation | оптимизация базовых процессов (ssn) |
| busin. | core processes optimisation | оптимизация базовых процессов (ssn) |
| O&G, sakh. | engineering optimisations have been identified | возможности оптимизации проектирования выявлены |
| progr. | environment optimisation | оптимизация среды (ssn) |
| O&G, sakh. | focal points identified to develop the optimisation | определение узловых точек внедрения оптимизации |
| progr. | fully quantum optimisation algorithm | полностью квантовый алгоритм оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | further engineering optimisations | дальнейшая оптимизация проектных решений |
| progr. | hardware upgrade optimisation | оптимизация модернизации аппаратного обеспечения (ssn) |
| econ. | headcount optimisation | сокращение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| econ. | headcount optimisation | сокращение штатного расписания (MichaelBurov) |
| econ. | headcount optimisation | сокращение численности персонала (MichaelBurov) |
| econ. | headcount optimisation | уменьшение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| econ. | headcount optimisation | сокращение списочной численности персонала (MichaelBurov) |
| econ. | headcount optimisation | сокращение штатов (MichaelBurov) |
| math. | hybrid optimisation algorithm | гибридный алгоритм оптимизации (Post Scriptum) |
| progr. | image optimisation | оптимизация изображения (ssn) |
| progr. | image optimisation setting | параметр оптимизации изображения (ssn) |
| progr. | infrastructure optimisation | оптимизация инфраструктуры (ssn) |
| environ. | installation optimisation | оптимизация установок (Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency; Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| econ. | lean optimisation | рационализация (Alexander Matytsin) |
| O&G | longer term operating performance and cross-stream optimisation | оптимизация методов работы и взаимодействие производственных блоков на перспективу (serz) |
| progr. | memory optimisation | оптимизация памяти (ssn) |
| progr. | memory placement optimisation | оптимизация размещения блоков памяти (ssn) |
| Makarov. | modelling, simulation and optimisation of ultrafiltration and reverse osmosis processes | моделирование, масштабирование и оптимизация процессов ультрафильтрации и обратного осмоса |
| progr. | network infrastructure optimisation | оптимизация сетевой инфраструктуры (ssn) |
| telecom. | network optimisation | оптимизация сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network optimisation parameter | параметр оптимизации сети (ssn) |
| IT | network performance optimisation | оптимизация производительности сети |
| telecom. | network planning optimisation | оптимизация планирования сетей (ssn) |
| tech. | operation optimisation | оптимизация режима работы (vbadalov) |
| O&G, sakh. | opportunities for further project optimisation | варианты дальнейшей оптимизации проекта |
| mining. | optimisation approach | подход к оптимизации (soa.iya) |
| math. | optimisation bias | систематическая ошибка при оптимизации (clck.ru dimock) |
| O&G | optimisation efforts | меры оптимизации (olga garkovik) |
| progr. | optimisation feature | функция оптимизации (ssn) |
| progr. | optimisation method | метод оптимизации (ssn) |
| logist. | optimisation methods | методы оптимизации |
| ecol. | optimisation model | оптимизационная модель |
| O&G, sakh. | optimisation of booster station locations | оптимизация размещения нс |
| plann. | optimisation planning | оптимизационное планирование (Sergei Aprelikov) |
| progr. | optimisation setting | параметр оптимизации (ssn) |
| math.anal. | particle swarm optimisation | оптимизации методом роя частиц (ochernen) |
| oil.proc. | planning and optimisation practice | планирование и оптимизация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | planning and optimisation practice | реализация планирования и оптимизации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power unit optimisation calculations | оптимизационные расчёты энергоблоков |
| O&G, tengiz. | Production Optimisation | оптимизация добычи (just to add the British spelling of the word Aiduza) |
| EBRD | project evaluation and cost optimisation system | система критической оценки проектов (в целях оптимизации проектных издержек oVoD) |
| math. | quantum approximate optimisation algorithm | квантовый алгоритм приближённой оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| math. | quantum continuous optimisation algorithm | квантовый алгоритм непрерывной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum optimisation algorithm | квантовый алгоритм оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | query optimisation | оптимизация запросов (ssn) |
| telecom. | radio network optimisation | оптимизация радиосети (ssn) |
| progr. | resource optimisation | оптимизация ресурсов (ssn) |
| invest. | risk optimisation | оптимизация риска (Vorbild) |
| inet. | Search Engine Optimisation | Поисковая оптимизация (wikipedia.org Andy) |
| scient. | search-end optimisation algorithm | алгоритм поиска и оптимизации (MichaelBurov) |
| robot. | self-optimisation | самостоятельная оптимизация (qwarty) |
| progr. | software optimisation | программная оптимизация (ssn) |
| econ. | staff optimisation | сокращение списочной численности персонала (MichaelBurov) |
| econ. | staff optimisation | уменьшение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| econ. | staff optimisation | сокращение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| econ. | staff optimisation | сокращение штатного расписания (MichaelBurov) |
| econ. | staff optimisation | сокращение численности персонала (MichaelBurov) |
| econ. | staff optimisation | сокращение штатов (MichaelBurov) |
| progr. | storage capacity optimisation | оптимизация ёмкости устройств хранения (ssn) |
| progr. | storage management optimisation | оптимизация управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage management optimisation service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage optimisation | оптимизация системы хранения (ssn) |
| progr. | storage performance optimisation | оптимизация быстродействия систем хранения (ssn) |
| progr. | storage performance optimisation feature | функция оптимизации быстродействия систем хранения (ssn) |
| econ. | sub-optimisation | недостаточная оптимизация (Pchelka911) |
| O&G | Substructure optimisation | Оптимизация фундамента (Johnny Bravo) |
| traf. | System for Priority and Optimisation of Traffic | система приоритизации и оптимизации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| progr. | tail recursion optimisation | оптимизация хвостовой рекурсии (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 ssn) |
| tech. | tension control optimisation theory | принцип конструирования радиальных шин с оптимизацией распределения внутренних напряжений |
| gen. | transportation optimisation | транспортная логистика (Vadim Rouminsky) |
| gen. | transportation optimisation | оптимизация перевозок (Vadim Rouminsky) |
| traf. | Urban Traffic Optimisation by Integrated Automation | система оптимизации городского дорожного движения посредством комплексной автоматизации (AlexanderGerasimov) |
| progr. | virtual machine storage optimisation | оптимизация ресурсов хранения виртуальных машин (ssn) |
| energ.syst. | volt / var optimisation | оптимизация вольт / вар |
| energ.syst. | volt/var optimisation | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности (MichaelBurov) |
| telecom. | wireless network optimisation | оптимизация беспроводной сети (ssn) |