| Subject | English | Russian |
| progr. | applied optimal control | прикладная теория оптимального управления (ssn) |
| gyrosc. | C-minimax optimal control theory | минимаксная теория Чебышева |
| progr. | design of optimal control systems | синтез оптимальных систем управления (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| astronaut. | digital optimal control autopilot | цифровой АП с оптимальным законом управления |
| robot. | energy-optimal control | энергетически оптимальное управление |
| mech. | energy-optimal control | управление, оптимизирующее энергозатраты |
| automat. | energy-optimal control | оптимальное управление по энергии |
| automat. | kinematic optimal control scheme | кинематически оптимальная схема управления (напр., робота) |
| avia. | Liapunov optimal control | управление, оптимальное по Ляпунову |
| avia. | linear optimal control theory | линейная теория оптимального управления |
| automat. | linear quadratic optimal control theory | теория линейного квадратичного оптимального управления (clck.ru dimock) |
| auto.ctrl. | LQ optimal control | линейно-квадратичное оптимальное управление (mashik88) |
| avia. | Lyapunov optimal control | управление, оптимальное по Ляпунову |
| scient. | methods of optimal control | методы оптимального управления (Alex_Odeychuk) |
| avia. | minimax optimal control | оптимальное по минимаксному критерию управление |
| Makarov. | molecular classical optimal control | классическое молекулярное оптимальное управление |
| math. | necessary conditions for nonsmooth problems in optimal control and the calculus of variations | негладкая задача |
| el. | neighboring optimal control | квазиоптимальное управление |
| tech. | optimal automatic control | оптимальное автоматическое управление |
| automat. | optimal control | экстремальное регулирование |
| phys. | optimal control | оптимальное регулирование |
| construct. | optimal control | теория оптимального управления |
| progr. | optimal control | оптимальное управление-вид управления (управление, цель которого заключается в обеспечении экстремального значения показателя качества управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| comp., net. | optimal control | управление обменом |
| automat. | optimal control | экстремальный регулятор |
| automat. | optimal control | управление с оптимизацией |
| automat. | optimal control | оптимальный регулятор |
| tech. | optimal control | оптимальное управление |
| astronaut. | optimal control autopilot | АП с оптимальным законом управления |
| automat. | optimal control criteria | критерии оптимального управления |
| automat. | optimal control criterion | критерий оптимального регулирования |
| avia. | optimal control formulation | постановка задачи оптимального управления |
| avia. | optimal control history | закон оптимального управления |
| tech. | optimal control model | модель оптимального управления |
| nano | optimal control model | оптимальная модель управления |
| Makarov. | optimal control model | модель оптимального управления (OCM) |
| Makarov. | optimal control of molecular dynamics | оптимальное регулирование молекулярной динамики |
| Makarov. | optimal control of population inversion | оптимальное управление инверсией заселённостей |
| Makarov. | optimal control problem | проблема оптимального контроля |
| avia. | optimal control problem | задача оптимального управления |
| IT | optimal control problems | задачи оптимального управления |
| avia. | optimal control solution | решение задачи оптимального управления |
| mech. | optimal control system | система оптимального управления |
| progr. | optimal control system | оптимальная система управления (ssn) |
| construct. | optimal control system of heat source | оптимальная система управления источником тепла |
| progr. | optimal control systems | оптимальные системы управления (ssn) |
| avia. | optimal control technology | методы оптимального управления |
| math. | optimal control theory | теория оптимального управления |
| media. | optimal control theory | теория оптимального управления (обобщённое вариационное исчисление, используемое для анализа динамических систем с целью определения оптимальных условий их функционирования) |
| comp. | optimal control theory | оптимальная теория управления |
| progr. | optimal feedback control | оптимальное управление с обратной связью (ssn) |
| astronaut. | optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| nautic. | optimal manual hydroplane control | ручное оптимальное управление рулями (Himera) |
| nautic. | optimal manual rudder control | ручное оптимальное управление рулями (Himera) |
| gyrosc. | optimal model-space control | оптимальное модально-пространственное управление (предполагает решение отдельной 2Х2 матрицы уравнений Риккати вне зависимости от главной n х n матрицы, где n-число режимов управления) |
| automat. | optimal path control | оптимальный режим контурного управления |
| house. | optimal picture control | оптимальная регулировка изображения |
| automat. | optimal point control | оптимальное позиционное управление |
| automat. | optimal spot control | оптимальное позиционное управление |
| progr. | optimal system with control energy considerations | оптимальная система с учётом затрат энергии на управление (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| astronaut. | optimal-control-configured design | оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления |
| nano | optimal-control-configured design | оптимальная конструкция объекта с системой активного управления |
| avia. | optimal-control technique | метод оптимального управления |
| nano | optimal-control theory | теория оптимального управления |
| automat. | optimal-position control system | система оптимального позиционирования |
| Makarov. | quantum optimal control theory | квантовая теория оптимального управления |
| Makarov. | robust optimal control | грубый оптимальный контроль |
| Makarov. | robust optimal control theory | теория жёсткого оптимального управления |
| avia. | singular perturbation optimal control | управление, оптимизированное методом сингулярных возмущений |
| astronaut. | spacecraft attitude maneuvering optimal control | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата (system) |
| tech. | spacecraft attitude maneuvering optimal control system | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием |
| mil. | stochastic optimal control | оптимальное управление на основе стохастической теории |
| math. | the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems | эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ... |
| automat. | time optimal control | управление, оптимальное по быстродействию |
| avia. | time-optimal control | управление, оптимальное по быстродействию |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в импульсных системах |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в дискретных системах |
| avia. | time/fuel optimal control | управление, оптимальное по критерию время-топливо |