| Subject | English | Russian |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose | хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны |
| Makarov. | nonlinear optically active | нелинейные оптически активные |
| phys. | optically active | оптически-активный |
| chem. | optically active | оптически деятельный |
| chem. | optically active | оптически активный |
| Makarov. | optically active | естественно-активный |
| geol. | optically active | способный вращать плоскость поляризации |
| phys. | optically active | оптическая активность |
| tech. | optically active atom | оптически активный атом |
| oil | optically active carbon | атом углерода, обусловливающий оптическую деятельность молекулы |
| polym. | optically active carbon | оптически активный атом углерода |
| el. | optically active compensator | компенсатор из оптически активного кристалла (ssn) |
| med. | optically active compound | оптически активное соединение |
| chem. | optically active compound | оптически деятельное соединение |
| chem. | optically active compound | оптически активное вещество |
| sl., drug. | optically active compounds | оптически деятельные соединения |
| sl., drug. | optically active compounds | оптически деятельные вещества |
| Makarov. | optically active compounds | оптически активные соединения |
| el. | optically active crystal | оптически активный кристалл |
| phys. | optically active crystal | оптически-активный кристалл |
| tech. | optically active domain | оптически активный домен |
| chem. | optically active form | оптически деятельная форма |
| chem. | optically active form | оптически активная модификация |
| biol. | optically active form | оптически активная форма |
| ecol. | optically active gas | оптически активный газ |
| polym. | optically active initiator | оптически активный инициатор |
| med. | optically active isomer | оптически активный изомер |
| phys. | optically active liquid | оптически активная жидкость |
| quant.el. | optically active liquid | оптически гиротропная жидкость |
| cables | optically active material | оптически активный материал |
| media. | optically active material | материал, поворачивающий поляризацию света, который через него проходит, обнаруживает различные показатели преломления для левой и правой круговых поляризаций света, демонстрирует круговое двойное лучепреломление |
| polym. | optically active medium | оптически активная среда |
| nano | optically active mode | оптически активная мода |
| phys. | optically active molecule | оптически-активная молекула |
| polym. | optically active olefin | оптически активный олефин (e) |
| med. | optically active pollutant | оптически активное загрязняющее вещество |
| tech. | optically active polymer | оптически активный полимер |
| phys. | optically active polymer | оптически-активный полимер |
| quant.el. | optically active sample | оптически активный образец |
| chromat. | optically active stationary phase | оптически активная неподвижная фаза (Игорь_2006) |
| tech. | optically active substance | оптически-активное вещество |
| Makarov. | optically active substance | естественно-активное вещество |
| tech. | optically active substance | оптически активное вещество |
| anal.chem. | optically active substance | оптически активное соединение |
| nano | optically-active | оптически активный |
| nano | optically-active fabric | оптически активная ткань |
| nano | optically-active impurity | оптически активная примесь |
| nano | optically-active ligand | оптически активный лиганд |
| nano | optically-active liquid | оптически активная жидкость |
| nano | optically-active material | оптически активный материал |
| nano | optically-active matrix | оптически активная матрица |
| nano | optically-active nanocluster | оптически активный нанокластер |
| nano | optically-active nanoclusters-based composite | композит с оптически активными нанокластерами |
| nano | optically-active nanocomposite | оптически активный нанокомпозит |
| nano | optically-active nanocomposite material | оптически активный нанокомпозит |
| nano | optically-active nanomaterial | оптически активный наноматериал |
| nano | optically-active nanoscale system | оптически активная наносистема |
| nano | optically-active nanostructure | оптически активная наноструктура |
| nano | optically-active polymer | оптически активный полимер |