| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| Makarov. | integrated-optical structure | интегрально-оптическая структура |
| comp. | optical bus structure | структура оптической шины |
| progr. | optical control of test structures | оптическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| telecom. | optical demultiplexing structure | структура оптического демультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| telecom. | optical multiplexing structure | структура оптического мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | optical or electrical control of test structures | оптическое или электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| nano | optical structure | оптическая структура |
| el. | optical-waveguide structure | световодная система |
| el. | structure of optical cables | структура оптического кабеля (Komron) |