| Subject | English | Russian |
| quant.el. | optical error | оптическое искажение |
| media. | optical fiber concentricity error | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| media. | optical fiber concentricity error | ошибка концентричности оптического волокна (расстояние между центром двух концентрических окружностей, отмечающих диаметр (минимум и максимум) оболочки, и центром двух концентрических окружностей, обозначающих диаметр сердечника) |
| tech. | optical pointing error | оптическое точечное рассогласование |
| gen. | the error rests upon an optical illusion | эта ошибка проистекает из обмана зрения |
| gen. | the error rests upon an optical illusion | эта ошибка проистекает из оптического обмана |