| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acousto-optical detection | акустооптическое обнаружение |
| media. | direct detection optical communication | оптическая связь с непосредственным детектированием (энергетической модуляцией) |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| radioeng. | heterodyne-optical detection | гетеродинный приём оптического излучения |
| mil., avia. | intrusion detection optical communication | система оптической связи при обнаружении вторжения (system) |
| mil. | intrusion detection optical communications system | система оптической связи охранной сигнализации |
| mil., avia. | McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System | оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" |
| Makarov. | non-optical detection | неоптическое детектирование |
| mil. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| radioeng. | optical detection | обнаружение средствами оптического диапазона |
| Makarov. | optical detection | приём оптических сигналов |
| Makarov. | optical detection | обнаружение оптическими методами |
| el. | optical detection | оптическое детектирование |
| astronaut. | optical detection | оптическое обнаружение |
| el. | optical detection | оптическая регистрация |
| house. | optical detection | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптический локатор |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическая локация |
| Makarov. | optical detection and ranging of objects | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and ranging system | система оптической локации |
| Makarov. | optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| automat. | optical detection system | оптическая система обнаружения (напр., дефектов сварки) |
| tech. | optical flame detection | система визуального определения возгорания (Sergey Old Soldier) |
| phys. | optical flaw detection | оптическая дефектоскопия (LyuFi) |
| Makarov. | optical heterodyne detection | приём методом оптического гетеродинирования |
| Makarov. | optical heterodyne detection | гетеродинный приём оптических сигналов |
| Makarov. | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР |
| mil. | optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| tech. | optical ranging and detection system | оптическая система обнаружения и определения дальности |
| tech. | optical ranging and detection system | оптический локатор |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| radioeng. | optical signal detection | приём оптического сигнала |
| quant.el. | optical signal detection | детектирование оптического сигнала |
| telecom. | optical supereheterodyne detection | супергетеродинный приём в оптическом диапазоне |
| mil., avia. | optical warning, location, detection | оптическое устройство предупреждения, обнаружения и определения местоположения (device) |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |