| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a man wants to opt out, they have to give him an incentive that will make him opt in again | человек хочет выйти из игры, им нужно дать ему стимул, чтобы заставить его снова включиться |
| inet. | opt in to | подписаться (geraltik) |
| inet. | opt in to | подписываться на рассылку (geraltik) |
| progr. | opt in to | подключить (opt-in to localization – подключить локализацию Alex_Odeychuk) |
| fin. | opt in to overdraft protection | давать согласие на пользование овердрафтом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| progr. | opt-in to localization | подключить локализацию (Alex_Odeychuk) |