| Subject | English | Russian |
| math. | be operator controlled | управляться человеком |
| tech. | operator controlled feature | устройство, управляемое водителем |
| media. | operator controlled mode | режим, контролируемый оператором (в системе Business Communications Manager фирмы Nortel Networks — функция, позволяющая подключаться к другой телефонной системе, требующей, помимо набранных цифр, посылать и другие сигналы) |
| tech. | operator controlled movement | управляемое водителем движение |
| telecom. | operator controlled traffic | нагрузка, регулируемая оператором |
| tech. | operator controlled variables | контролируемые оператором параметры (Anatoli Lag) |
| Makarov. | operator-controlled | управляемый оператором |
| tech. | operator-controlled machining center | многоцелевой станок-полуавтомат |
| mech. | operator-controlled nc system | оперативная система ЧПУ |
| radioeng. | single operator-controlled designator | целеуказатель, управляемый одним оператором |
| radioeng. | single operator-controlled illuminator | устройство подсвета цели, обслуживаемое одним оператором |