| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft operator unit | подразделение эксплуатанта воздушного судна |
| el. | assistant unit operator | помощник оператора блока |
| tech. | auxiliary unit operator | оператор вспомогательного блока |
| energ.ind. | auxiliary unit operator | помощник оператора энергоблока (на АЭС) |
| tech. | avionics cooling unit operator | оператор устройства охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | avionics cooling unit operator | оператор блока охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Operator Relay | Реле управления затрубным пространством установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Operator Relay | Реле управления глухой плашкой установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve H/ Operator Relay | Реле управления воздушным клапаном установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Manifold Reg B/Pass Vlv,H/ Operator Relay | Реле управления клапаном манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay | Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Operator Relay | Реле управления штемпелем лафетного хомута установки "Koomey" |
| sec.sys. | operator control unit | блок управления оператора |
| gen. | operator display unit | диспетчерское табло (Alexander Demidov) |
| robot. | operator interface unit | блок связи системы с оператором |
| IT | operator interface unit | модуль связи оператора с управляемым объектом |
| IT | operator interface unit | модуль операторского интерфейса |
| nucl.pow. | Operator of Unit Pump Station | МБНС (OUPS (abbr.) denis_klimets) |
| mil. | operator unit | операторский блок (WiseSnake) |
| automat. | operator-friendly program unit | специализированный терминал для подготовки УП |
| tech. | operator's processing unit | управляемый оператором блок обработки информации |
| O&G, casp. | power generating unit operator | оператор энергоблока (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | process unit operator | оператор-технолог (MichaelBurov) |
| gen. | process unit operator | оператор технологических установок (proz.com ABelonogov) |
| product. | pumping unit operator | машинист насосных установок (MichaelBurov) |
| product. | pumping unit operator | машинист ЦА (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pumping unit operator | оператор насосной установки (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | refueling unit operator | водитель автотопливозаправщика |
| logist. | refuelling unit operator | водитель автотопливозаправщика |
| Makarov. | single-operator welding unit | однопостовая сварочная установка |
| product. | Topping Unit Operator PS | оператор УПТ НПС (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | two-operator welding unit | двухпостовая сварочная установка |
| tech. | unit delay operator | оператор единичной задержки |
| energ.ind. | unit operator | машинист энергоблока |
| tech. | unit operator | оператор блока |
| energ.ind. | unit operator | оператор энергоблока (ТЭС, АЭС) |
| O&G, casp. | unit operator | оператор установки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | unit operator | аппаратчик (MichaelBurov) |
| phys. | unit operator | единичный оператор |
| O&G. tech. | unit operator | мастер по подземному ремонту скважин |
| O&G, sakh. | unit operator | дежурный оператор производственного модуля (Cape Industrial Services _DariaSh) |
| therm.eng. | unit operator | машинист |
| energ.ind. | unit operator station | рабочая станция оператора энергоблока (напр., АЭС) |
| math. | unit shift operator | оператор единичного сдвига |
| tech. | unit-delay operator | оператор единичной задержки |