| Subject | English | Russian |
| tech. | left side operator control console | левый пульт управления водителя |
| tech. | left side operator control station | пульт управления водителя |
| tech. | left side operator station | левый пульт управления водителя |
| tech. | operator side | сторона обслуживания (машины) |
| tech. | operator side | рабочая сторона (прокатного стана, противоположная приводной стороне) |
| polygr. | operator's side | сторона обслуживания |
| polygr. | operator's side | сторона обслуживания (машины) |
| leath. | side lasting operator | затяжчик бочков |