| Subject | English | Russian |
| radioeng. | manual-operators search mode | режим ручного поиска |
| media. | operator controlled mode | режим, контролируемый оператором (в системе Business Communications Manager фирмы Nortel Networks — функция, позволяющая подключаться к другой телефонной системе, требующей, помимо набранных цифр, посылать и другие сигналы) |
| telecom. | operator mode | операторский режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator mode test | тест в операторском режиме (oleg.vigodsky) |
| tech. | operator test mode | диагностический режим оператора |
| astronaut. | operator-commanded automatic mode | режим автоматического управления ПН по командам оператора (через БЦВМ) |