| Subject | English | Russian |
| data.prot. | computer operator errors | ошибки оператора |
| IT | operator error | ошибка оператора |
| gen. | operator error | ошибка управления (Александр Рыжов) |
| mil. | operator error analysis | анализ ошибок оператора |
| energ.ind. | operator error analysis | анализ ошибок оператора (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | operator error analysis | анализ ошибок оператора (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| tech. | operator's error | ошибка поверителя |
| tech. | operator's error | субъективная погрешность |
| tech. | operator's error | ошибка оператора |