Terms containing operator controlled

Subject	English	Russian
math.	be operator controlled	управляться человеком
telecom.	call forwarding controlled by operator	переадресация вызовов под управлением оператора (oleg.vigodsky)
telecom.	call forwarding controlled by operator on busy	переадресация вызовов при занятости под управлением оператора (oleg.vigodsky)
telecom.	call forwarding controlled by operator on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора (oleg.vigodsky)
telecom.	call forwarding controlled by operator unconditional	безусловная переадресация вызовов под управлением оператора (oleg.vigodsky)
progr.	control the association of operators and operands	управлять порядком сопоставления операторов и операндов (Alex_Odeychuk)
tech.	operator controlled feature	устройство, управляемое водителем
media.	operator controlled mode	режим, контролируемый оператором (в системе Business Communications Manager фирмы Nortel Networks — функция, позволяющая подключаться к другой телефонной системе, требующей, помимо набранных цифр, посылать и другие сигналы)
tech.	operator controlled movement	управляемое водителем движение
telecom.	operator controlled traffic	нагрузка, регулируемая оператором
tech.	operator controlled variables	контролируемые оператором параметры (Anatoli Lag)
Makarov.	operator-controlled	управляемый оператором
tech.	operator-controlled machining center	многоцелевой станок-полуавтомат
mech.	operator-controlled nc system	оперативная система ЧПУ
radioeng.	single operator-controlled designator	целеуказатель, управляемый одним оператором
radioeng.	single operator-controlled illuminator	устройство подсвета цели, обслуживаемое одним оператором
commun.	state-controlled mobile phone operator	государственный оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk)