| Subject | English | Russian |
| mining. | circuit-breaker operator | привод выключателя |
| energ.ind. | gas circuit operator | оператор газового контура (ядерного реактора с газовым теплоносителем) |
| energ.ind. | gas circuit senior operator | старший оператор газового контура (ядерного реактора) |
| media. | head circuit of an operator | схема гарнитуры телефонистки |
| media. | head circuit of an operator | цепь телефонистки |
| progr. | in most programming languages, boolean operators perform short-circuit evaluation | в большинстве языков программирования булевы операторы выполняют упрощённые вычисления (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012) |
| automat. | logical circuit operator | оператор логической схемы |
| mil., avia. | operator circuit | канал оператора |
| telecom. | operator line circuit | абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator line circuit digital | цифровой абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky) |
| media. | operator’s position working n circuits | рабочее место телефонистки на n абонентов |
| media. | operator’s position working n circuits | рабочее место телефонистки на n линий |
| progr. | overloading a short-circuit operator | совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме (ssn) |
| progr. | Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner | Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | short-circuit operator | оператор, выполняющийся по укороченной схеме (ssn) |