Terms containing operations procedure

Subject	English	Russian
fin.	cash operations procedure	кассовая дисциплина (multitran.com VicTur)
avia.	crew operation procedure	порядок действий экипажа
telecom.	detailed operation procedure	подробная процедура эксплуатации (oleg.vigodsky)
mil.	inspection operation procedure	порядок проведения осмотра
mil., avia.	international test operations procedure	порядок проведения международных испытаний
mil., WMD	Internationally agreed standard operation procedure	Согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура
mil.	joint operation procedure	правила проведения совместных операций
mil.	joint operation procedure	порядок совместных действий
mil.	joint operation procedure memorandum	служебная записка о порядке совместных действий
mil.	joint operation procedure report	доклад о порядке совместных действий
gen.	Joint Operations Procedure	правила совместных действий
mil., avia.	measurement system operation procedure	порядок работы измерительной системы
mil.	measurement system operation procedure	порядок эксплуатации системы измерительной аппаратуры
O&G, casp.	nitrogen generation unit operation procedure	процедура по эксплуатации станции производства азота (Yeldar Azanbayev)
construct.	operation procedure	ход выполнения операций
astronaut.	Operation Procedure	Порядок эксплуатации
oil	operation procedure	последовательность операций
tech.	operation procedure	порядок работы
telecom.	operation procedure	процедура эксплуатации (oleg.vigodsky)
gen.	operation procedure	процесс управления (Александр Рыжов)
astronaut.	operation procedures	технические требования
mil.	operations procedure	правила эксплуатации
telecom.	operations procedure	процедура эксплуатации (oleg.vigodsky)
astronaut.	operations procedure	инструкция по эксплуатации
mil.	operations procedure	порядок действий
O&G, casp.	portable heaters safe operation procedure	процедура  по ТБ по применению передвижных обогревателей (Yeldar Azanbayev)
mil.	preflight operations procedure	порядок выполнения предполётных операций
mil.	preliminary joint operation procedure	предварительные правила проведения совместных операций
qual.cont.	Standard Operation Procedure	стандартная рабочая процедура (SOP Лорина)
O&G, casp.	standard operation procedure	пошаговая производственная процедура (Yeldar Azanbayev)
slang	standard operation procedure	обычная процедура
slang	standard operation procedure	официальный путь
pharma.	Standard Operation Procedure	стандартная операционная процедура (eaeunion.org A.Trifonova)
avia.	standard operation procedure	стандартная операционная процедура (Sergei Aprelikov)
telecom.	standard operations procedure	типовая инструкция (см. SOP Taras)
invest.	standard operations procedure	стандартная методика работы
telecom.	tape operation procedure	процедура работы с лентой (oleg.vigodsky)