| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft performance and operations | лётно-технические характеристики и эксплуатация летательного аппарата |
| sec.sys. | capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended | способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению (Konstantin 1966) |
| product. | during performance of operations | при проведении операций (Yeldar Azanbayev) |
| product. | during performance of subsurface use operations | при проведении операций по недропользованию (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards | Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности (wikipedia.org colombine) |
| IT | high-performance cloud operations | высокопроизводительные облачные операции (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | operation and performance tests | эксплуатационные испытания (Lialia03) |
| avia. | operation of high performance aircraft | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными |
| account. | operation performance | эффективность производства (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | operation performance evaluation report | отчёт о завершении проекта (raf) |
| EBRD | operation performance evaluation report | отчёт о результатах операции |
| manag. | operations performance | эффективность производства (Dashout) |
| comp., MS | performance measurement operations | операции измерения производительности (include the computation of response time, throughput, and latency as well as profiling code execution Alex_Odeychuk) |
| product. | performance of emergency rescue operations | проведение спасательных работ (Yeldar Azanbayev) |
| IT | performance of operation | производительность работы |
| gen. | performance of rescue and salvage operations | проведение спасательных операций (ABelonogov) |
| progr. | performance-critical operation | операция, влияющая на быстродействие (mitre.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования |
| energ.ind. | plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования на АЭС |
| energ.ind. | plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования на ТЭС |
| energ.ind. | plant operations and performance system | система определения режимов работы и технико-экономических характеристик ТЭС или АЭС |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| mil. | range operations performance summary | сводный отчёт о полигонных испытаниях |
| mil., avia. | range operations performance summary | сводный отчёт о работе полигона |
| product. | regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations | правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | robot operation performance | рабочая характеристика робота |
| automat. | second operation performance | выполнение дополнительных работ (напр., фрезерования и сверления на токарном станке) |
| avia. | successful performance of operations | успешное выполнение работ (Konstantin 1966) |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |