| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airline operations planning model | модель планирования полётов авиакомпании |
| mil. | base maintenance and operations model | модель технического обеспечения и функционирования базы |
| tech. | channel operation model | гидравлическая модель руслового режима |
| mil. | combat operation mathematical model | математическая модель боевого использования (системы) |
| automat. | computer operation model | операционная модель компьютера |
| automat. | computer-graphical operation model | операционная модель с применением компьютерной графики |
| gen. | Customer Chain Operations Reference model | референтная модель по цепям потребителей (Vitacha) |
| gen. | Design Chain Operations Reference model | референтная модель операций в цепях проектирования (Vitacha) |
| progr. | designing class operations from the interaction model | проектирование операций классов на основе модели взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | designing class operations from the static model | проектирование операций классов на основе статической модели (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | duel model of combat operations | дуэльная модель боевых действий |
| mil. | duel model of combat operations | двусторонняя модель боевых действий |
| mil. | dynamic model operations section | отделение разработки и использования динамических моделей |
| IT | large language model operations | непрерывное развертывание и поддержка больших языковых моделей в производственной среде (LLMOps  ieee.org Alex_Odeychuk) |
| IT, AI. | large language model operations | автоматизация настройки и развёртывания больших языковых моделей (LLMOps ieee.org Alex_Odeychuk) |
| IT | large language model operations engineer | инженер по автоматизации настройки и развёртыванию больших языковых моделей (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| IT | large language model operations engineer | инженер по непрерывному развертыванию и поддержке больших языковых моделей в производственной среде (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| IT | large language model operations specialist | специалист по непрерывному развертыванию и поддержке больших языковых моделей в производственной среде (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| IT, AI. | large language model operations specialist | специалист по автоматизации настройки и развёртывания больших языковых моделей (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| mil., missil. | launch operations simulation model | модель пусковых операций |
| progr. | model of system operations | модель системных операций (ssn) |
| tech. | model operation | моделирование |
| mil. | operation model | модель операции |
| el. | operations model | операционная модель |
| math. | operations research model | операционная модель |
| econ. | operations research model | модель исследования операций |
| mil. | physical operation model | физическая модель операции |
| progr. | production operations management activity model | модель управления производственными операциями (ssn) |
| math. | solving the operations research models | решение моделей исследования операций (ssn) |
| mil. | speculative operation model | мысленная модель операции |
| logist. | Supply-chain operations reference-model | Рекомендуемая модель операций в цепях поставок (это референтная модель, разработанная с целью более эффективного анализа, планирования и проектирования цепей поставок и предполагающая собственный язык для описания взаимоотношений между участниками цепи поставок. Источник: Нос В.А. Управление цепями поставок: практикум / В.А. Нос, Е.А. Смирнова. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – С. 55 (56 с.) stajna) |
| gen. | target operation model | ЦОМ (целевая операционная модель Шакиров) |
| mil. | theater operations tactical evaluation model | тактическая модель оценки боевых действий на ТВД |
| notar. | this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention | настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов |
| tech. | water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| hydr. | water system operation model | эксплуатационная модель водохозяйственной системы |
| gen. | water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |