| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced range instrumentation ship operations instruction | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| automat. | automatic operation halting instruction | команда на прерывание автоматической работы (напр., станка) |
| nautic. | Communication operation Instructions | инструкции по использованию средств связи |
| mil., avia. | communications electronics operations instruction | инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи |
| telecom. | communications operation instruction | инструкция по связи |
| mil. | communications operation instructions | указания по работе средств связи |
| tech. | communications operations instructions | инструкции по радиообмену |
| tech. | Communications-Electronics Operation Instruction | Наставление по использованию радиоэлектронных средств связи |
| mil. | communications-electronics operation instructions | указания по работе РЭС |
| mil. | communications-electronics operations instruction | инструкция по эксплуатации средств связи и электронного оборудования |
| progr. | data-operation instructions | команды обработки данных (ssn) |
| O&G | field operation instruction | инструкция по технике безопасности |
| qual.cont. | field operation instruction | инструкция по эксплуатации |
| avia. | flight operations instructions | ИПП (инструкция по производству полётов Anchovies) |
| gen. | hook-up and operation instructions | инструкции по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| progr. | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| product. | instruction of safe operation | инструкция по безопасному ведению работ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| Gruzovik, progr. | instruction operation code | код операции команды (the portion of a machine language instruction that specifies the operation to be performed) |
| mil. | joint communications-electronics operations instruction | общая инструкция по работе РЭС |
| mil., avia. | Kennedy operation instruction | инструкция по эксплуатации Космического центра им.Кеннеди |
| gen. | manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. Alexander Demidov) |
| gen. | manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. – АД) |
| IT | no-operation instruction | нулевая команда |
| IT | no-operation instruction | холостая команда |
| IT | no-operation instruction | фиктивная команда |
| tech. | no-operation instruction | пустая инструкция |
| tech. | no-operation instruction | пустая команда |
| comp. | no-operation instruction | фиктивная инструкция |
| comp. | no-operation instruction | холостая инструкция |
| Apollo-Soyuz | onboard joint operations instruction | инструкция по совместной работе на борту |
| mil., avia. | Op Inst operation instruction | боевое распоряжение |
| mil. | operation and maintenance instruction | инструкция по эксплуатации и ТО |
| astronaut. | operation and maintenance instructions | инструкции по эксплуатации и техобслуживанию |
| progr. | operation and maintenance instructions | инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию (ssn) |
| econ. | operation and maintenance instructions | инструкции по уходу и эксплуатации |
| mil. | operation instruction | боевое распоряжение |
| mil., obs. | operation Instruction | оперативная директива |
| nucl.pow. | operation instruction | эксплуатационная инструкция |
| busin. | operation instruction | техническая инструкция (dimock) |
| avia. | operation instruction | инструкция по производству полётов |
| IT | operation instruction | действующая команда |
| comp. | operation instruction | инструкция по эксплуатации |
| account. | operation instruction card | карта рабочих операций |
| econ. | operation instruction chart | инструкция по выполнению технологической операции |
| busin. | operation instructions | инструкции по эксплуатации |
| econ. | operation instructions | руководство по эксплуатации |
| Gruzovik, mil. | operation instructions | боевое распоряжение |
| tech. | operation instructions label | этикетка с инструкцией по эксплуатации |
| mil. | operation maintenance instruction | инструкция по текущему ТО |
| progr. | operation part of an instruction | операционная часть команды (ssn) |
| progr. | operation result of the last instruction executed | результат операции последней выполненной инструкции (ssn) |
| astronaut. | operations and maintenance instruction | инструкция по эксплуатации и ТО |
| mil., avia. | operations and maintenance instruction | инструкция по эксплуатации и техническому обеспечению |
| mil. | operations instruction | боевое распоряжение |
| mil. | operations instructions | боевое распоряжение |
| mil. | preliminary handbook of operations and service instructions | предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию |
| mil. | range operations instruction | инструкция по полигонным испытаниям |
| mil., avia. | range operations instructions | инструкция по полигонным испытаниям |
| OHS | safety instructions for operation | техника безопасности при проведении работ (translator911) |
| tech. | signal operation instruction | инструкция по использованию средств связи |
| mil. | signal operation instruction | инструкция по связи |
| brit. | signal operation instructions | инструкции по использованию средств связи |
| oil | Standard instructions for crane operators on safe operation of self-propelled gin pole cranes | типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации стреловых самоходных кранов (truck hoists, on pneumatic-tyre, on special chassis of truck type, crawler cranes, tractor cranes; автомобильных, пневмоколесных, на специальном шасси автомобильного типа, гусеничных, тракторных Seregaboss) |
| oil | Standard instructions for crane operators on safe operation of tower cranes | типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации башенных кранов (Seregaboss) |
| oil | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranes | типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов (Seregaboss) |
| oil | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means | типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления (Seregaboss) |
| construct. | standard instructions on operation | типовая инструкция по эксплуатации |
| mil. | technical operation instruction | техническая инструкция по эксплуатации |
| progr. | the accumulator always contains the operation result of the last instruction executed | Аккумулятор всегда содержит результат операции последней выполненной инструкции |
| progr. | the result of every operation is stored in the bit accumulator directly after execution of the instruction | Результат каждой операции сохраняется в битовом аккумуляторе непосредственно после выполнения инструкции |