| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| law | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| O&G, sakh. | all necessary controls for safe and minimum attendance operation | при минимальном присутствии персонала |
| O&G, tengiz. | automate operation and control | автоматизировать контроль и управление (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| astronaut. | constellation operations and control centers | центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов |
| mil., arm.veh. | convoy operation and control | регулирование и контроль движения автоколонн |
| tech. | data operations and control | работа с данными и управление |
| mil., avia. | display, controls, and operation procedures | дисплеи, органы управления и порядок работы |
| tech. | displays, controls, and operation procedures | процедуры управления, контроля и отображения |
| transp. | electronic control with single and group operations | электронное управление одной или группой операций |
| gen. | emergency response and operations control centre | аварийно-диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| ed. | Execution and Control of Operations | Исполнение и контроль операций (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| mil., avia. | Joint Operation and Control Center | объединённый центр управления полётом |
| avia. | Load Control and Flight Operations | Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel) |
| mil., avia. | monitor and operations control | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control software subsystem | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| mil., avia. | monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control system | система управления контрольными и рабочими операциями |
| telecom. | operation and maintenance control | контроллер эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | operation and production control | управление производством и предприятием |
| mil. | operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| progr. | operation of the cursor control and the various edit modes | работа курсора и различные режимы редактирования (ssn) |
| mil., avia. | operations and control | здание центра оперативного руководства (building) |
| mil. | operations and control | эксплуатация и контроль |
| mil., avia. | operations and control buildings | здания для технических операций и управления |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| mil., avia. | operations planning and control | планирование и управление операциями |
| oil | plant facilities and operations control centre | оперативная диспетчерская технологических объектов (Aleks_Teri) |
| O&G, tengiz. | plant facilities and operations control centre | центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant facilities and operations control centre | центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | range operations monitoring and control center | центр контроля и управления полигонными испытаниями |
| transp. | safe control and operation | безопасное управление и эксплуатация (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | seize control of ownership and operations of a company | получать контроль над компанией и её деятельностью (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | simulator precisely duplicates operation and responses of aeroplanes controls | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта |
| tech. | Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations | Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи (AMlingua) |
| mil. | subsystem for the control of operations and plan evaluation | подсистема для контроля операций и оценки плана |
| Makarov. | the simulator precisely duplicates the operation and responses of the aeroplanes controls | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта |
| mil. | turret operation and gun firing controls | управление механизмом поворота башни и огнем орудия |