| Subject | English | Russian |
| market. | operational analytics process | операционно-аналитический процесс (ssn) |
| O&G, casp. | operational excellence management system assessment process | процесс оценки cистемы управления оптимизацией производства (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | operational process | рабочий процесс |
| busin. | operational process | процесс эксплуатации |
| gen. | operational process for the execution | операционный процесс реализации (NaNa*) |
| O&G, tengiz. | operational process zone | производственная техническая зона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operational process zone | эксплуатационно-промышленная зона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Operational Reliability Improvement Process | процесс повышения эксплуатационной надёжности (ORIP) |
| progr. | operational use process | процесс эксплуатационного использования (ssn) |
| O&G, tengiz. | OPZ Operational Process Zone | ПТЗ Производственно Техническая Зона (ZhanaTello) |
| O&G, casp. | process facilities operational control center | оперативная диспетчерская технологических объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | process operational diagram | технологическая схема |
| mil., WMD | process operational diagram | рабочая схема процесса (РСП) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| met. | Service for Operational Improvement and Improvement of Business Processes Efficiency | СОУиПЭБП (Служба Операционных Улучшений и Повышения Эффективности Бизнес-Процессов ipesochinskaya) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |