| Subject | English | Russian |
| avia. | operational and technical documentation | ЭТД (эксплуатационно-техническая документация lepre) |
| progr. | operational documentation | рабочая документация (ssn) |
| mil., WMD | operational documentation | эксплуатационная документация |
| mil., avia. | operational documentation | оперативная документация |
| mil., WMD | operational documentation/Instruction manuals | эксплуатационная документация |
| mil. | operational documentation laser copier | лазерная копировально-множительная машина оперативной документации |
| O&G | pipeline operational documentation | РД (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline operational documentation | рабочая документация на нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline operational documentation | рабочая документация (MichaelBurov) |
| gen. | project estimate and operational documentation | проектно-сметная и рабочая документация (I provided thorough project estimate and operational documentation (by Tony Barker (uk.linkedin.com)) Tamerlane) |