| Subject | English | Russian |
| progr. | application uses a value of the wrong type for the current operation | приложение использует для текущей операции значение неверного типа (ssn) |
| astronaut. | business risk and value of operation in space | программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе |
| progr. | data value of type operation | значение данных типа операции (ssn) |
| progr. | effect of a change in the value of the PT input during the timing operation | воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера (ssn) |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | предельные значения при работе |
| electr.eng. | limiting values for operation | предельные значения эксплуатации (предельные значения параметров влияния в процессе эксплуатации, которые не приводят к повреждению измерительного прибора, но при превышении которых рабочие характеристики оборудования не будут соответствовать установленным требованиям. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| IT | nearest-value operation | операция поиска ближайшей величины |
| progr. | notation for an operation value | нотация значения операции (ssn) |
| progr. | operation involving two byte values | операция, в которой участвуют два значения типа byte (ssn) |
| progr. | operation value | значение операции (ssn) |
| tech. | operation value | значение параметра срабатывания (реле) |
| progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
| progr. | Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int | Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int (ssn) |
| econ. | value determination operation | операция определения стоимости |
| tech. | value-determination operation | операция определения величины |