| Subject | English | Russian |
| mil. | all-type fleet force operation | операция с использованием всех родов сил флота |
| mil. | all-type fleet force operation | общефлотская операция |
| mil. | amphibious invasion-type operation | морская десантная операция "вторжения" |
| mil. | amphibious raid-type operation | морская десантная операция "рейд" |
| progr. | application uses a value of the wrong type for the current operation | приложение использует для текущей операции значение неверного типа (ssn) |
| progr. | argument to an operation of the type | аргумент операции типа (ssn) |
| mil. | bluff-type deceptive operation | действия по введению противника в заблуждение |
| progr. | class-wide operation of a tagged type | надклассовая операция тегированного типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| met. | contact-type high-velocity operation | высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда |
| el. | continuous operation duty-type with electric braking | включая электрическое торможение |
| el. | continuous operation duty-type with electric braking | режим длительной нагрузки |
| el. | continuous operation duty-type with related load/ speed changes | режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки |
| cem. | continuous-flow type of operation | поточный метод производства |
| progr. | data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| progr. | data value of type operation | значение данных типа операции (ssn) |
| mil. | exploitation-type operation | развитие успеха |
| forestr. | home-guard type of operation | лесозаготовки с ежедневной доставкой рабочих из жилых центров |
| mil. | immediate guerrilla-type operations | немедленные партизанские действия (в тылу противника с началом войны) |
| progr. | in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject | при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа |
| mil. | independent-type airborne operation | самостоятельная воздушно-десантная операция |
| mil. | invasion-type amphibious operation | вторжение с моря |
| forestr. | logging camp-type operations | вахтовый метод лесозаготовок (когда рабочие проживают в лесном посёлке) |
| mil. | naval operation by multiple-type fleet forces | морская операция, осуществляемая разнородными силами флота |
| progr. | notation for an operation type | нотация типа операции (ssn) |
| media. | on-off type of operation | посылка импульсов однополюсного тока |
| media. | on-off type of operation | однополюсная работа |
| SAP.tech. | operation mode type | тип режима работы |
| progr. | operation of a tagged type | операция тегированного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | operation of the type | операция типа (ssn) |
| IT | operation type | тип операции |
| telecom. | operation type | типы операций (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | operation type | тип операции (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| comp. | operation type | вид операции |
| progr. | operation-and-type table | таблица операций и типов (ssn) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| tech. | playback type of operation | режим работы с воспроизведением программы (вводимой с внешнего носителя) |
| progr. | primitive operation of the type | метод типа (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| econ. | production-type operation | крупносерийное производство |
| progr. | protected operation of a protected type | защищённая операция защищённого типа (Alex_Odeychuk) |
| media. | push to type operation | связь, при которой оператор станции должен нажать клапан для передачи сообщения |
| dril. | push-button type operation | кнопочное управление |
| telecom. | push-to-type operation | телетайпный режим |
| progr. | result type of the operation | тип результата операции (ssn) |
| comp., MS | specified INF is the wrong type for this operation | неверный тип INF-файла для данной операции (ssn) |
| progr. | supplied handle is the wrong type for the requested operation | предоставленный дескриптор имеет неправильный тип для запрошенного действия (ssn) |
| progr. | target type of the cast operation | целевой тип операции приведения (ssn) |
| progr. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| progr. | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| tech. | track-type loader operation | работа гусеничного погрузчика |
| mil., arm.veh. | type of engine operation | режим работы двигателя |
| el. | type of improper operation | вид неправильной работы (напр., автомата ssn) |
| progr. | type of object required by the requested operation | тип объекта, требуемый для запрошенной операции (ssn) |
| gen. | Type of Operation | тип операции (WiseSnake) |
| tech. | type of operation | режим работы |
| gen. | type of operation | вид операции (ABelonogov) |
| progr. | type of the cast operation | тип операции приведения (ssn) |
| IT | type operation | операция типа |
| progr. | wrong type for the requested operation | неправильный тип для запрошенного действия (ssn) |