| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | operation shutdown | остановка работы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | operation shutdown | прекращение работы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | overspeed shutdown system operation | работа системы останова при разносе |
| product. | provide shutdown operation | проводить остановку (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Safe Operation for Safety Shutdown | безопасное значение выхода для безопасного отключения (определяет безопасное значение выхода (OP) для точки, когда параметр SHUTDOWN принимает состояние ON. Yeldar Azanbayev) |
| el. | shutdown operation | процесс остановки |