| Subject | English | Russian |
| telecom. | co-frequency operation | работа нескольких станций на одной частоте |
| el. | co-frequency operation | работа напр. станций на одной частоте |
| tech. | co-frequency operation | работа на одной частоте (напр., станций) |
| telecom. | dual frequency operation | двухчастотная связь |
| media. | dual frequency operation | двухчастотный метод |
| astronaut. | dual-frequency operation | работа на разнесённых частотах |
| radio | duration of elementary interval for operation of radio link at frequency | длительность элементарного интервала работы радиолинии на частоте (Konstantin 1966) |
| telecom. | fixed frequency operation | режим работы на фиксированной частоте (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | frequency agility operation | работа РЛС в режиме качания частоты |
| tech. | frequency of operation | рабочая частота |
| avia. | frequency of operations | частота полётов |
| mil. | frequency wild radar operation mode | работа РЛС с произвольным изменением частот |
| metrol. | frequency-diversity operation | работа передатчиков, приёмников на разнесённых частотах |
| radioeng. | frequency-diversity operation | работа на разнесённых частотах |
| quant.el. | frequency-doubled operation | режим удвоения частоты |
| commun., telegr. | frequency-shift diplex operation | диплексная связь с частотной модуляцией |
| commun., telegr. | frequency-shift diplex operation | твинплекс |
| Makarov. | frequency-shift diplex operation | работа диплексом с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-shift twinplex operation | работа диплексом с частотной модуляцией |
| telecom. | grouped-frequency operation | многоканальная двусторонняя связь |
| radio | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | частотное уплотнение линии связи |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов |
| quant.el. | multiple-frequency operation | многочастотный режим |
| el. | off-frequency operation | работа напр. станций на несовпадающих частотах |
| telecom. | off-frequency operation | работа на несовпадающих частотах |
| tech. | one-frequency operation | работа на одной частоте |
| telecom. | operation frequency | рабочая частота (oleg.vigodsky) |
| house. | operation frequency | рабочая частота прибора СВЧ |
| tech. | operation frequency range | рабочий диапазон частот |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте... |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте ... |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequencies resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequency resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| radio | radio-frequency line operation mode | режим функционирования радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| house. | reversed-frequency operation | работа в режиме обратных частот |
| commun. | shared frequency operation | совместное использование частот |
| el. | shared frequency operation | режим работы с разделением частот |
| el. | shared-frequency operation | режим работы с разделением частот |
| automat. | single-frequency laser operation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| tech. | single-frequency operation | одночастотный режимы резания |
| house. | single-frequency operation | работа в одночастотном режиме |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотный режим |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотная генерация |
| radio | split-frequency operation | работа на разнесённых частотах (В любительской радиосвязи, когла принимают на одной частоте, а передают на другой. Шандор) |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving frequency ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| tech. | transmitting and receiving frequency ... resumed-operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| automat. | two-frequency laser operation | двухчастотный режим генерации лазерного излучения |
| house. | two-frequency operation | работа в двухчастотном режиме |
| tech. | two-frequency operation | работа на двух частотах |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency resumed operation | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу |